1
00:00:02,051 --> 00:00:03,049
[çığlık atıyor]

2
00:00:03,051 --> 00:00:04,217
Hareket et! Hemen dışarı çıkın!

3
00:00:04,219 --> 00:00:06,452
Birisi kapıları kilitlesin.

4
00:00:06,454 --> 00:00:08,454
Numuneler çıktı.

5
00:00:08,456 --> 00:00:09,957
Güvenliği çağırın.

6
00:00:09,959 --> 00:00:11,658
Sistem kilitlendi.

7
00:00:11,660 --> 00:00:13,060
Herkesin hareket etmesi gerekiyor. Şimdi.

8
00:00:13,062 --> 00:00:15,762
Herkes dışarı.
Hareket et, hareket et, hareket et.

9
00:00:15,764 --> 00:00:17,230
- Aman Tanrım!
- Koşmak!

10
00:00:17,232 --> 00:00:18,231
Hadi!

11
00:00:18,233 --> 00:00:19,833
[çığlık atıyor]

12
00:00:19,835 --> 00:00:22,538
Birisi Martinelli'yi getirsin.
Numuneler kaçtı.

13
00:01:15,078 --> 00:01:20,078
Altyazılar: patlayıcıskull

14
00:01:20,495 --> 00:01:22,062
- Tamam, gidelim!
- Taşınmak!

15
00:01:22,064 --> 00:01:23,329
Gitmek! Yürü! Yürü! Yürü!

16
00:01:23,331 --> 00:01:25,297
[bağırıyor, gevezelik ediyor]

17
00:01:25,299 --> 00:01:26,432
Acele edin!

18
00:01:26,434 --> 00:01:27,767
Gitmek! Hadi gidelim!

19
00:01:27,769 --> 00:01:29,768
Hadi gidelim, gidelim, gidelim.

20
00:01:29,770 --> 00:01:31,270
Köşeleri kontrol edin,
Hareketim var.

21
00:01:31,272 --> 00:01:33,172
Binanın olduğundan emin olun
tamamen kilitlenme durumunda.

22
00:01:33,174 --> 00:01:34,341
Hadi gidelim.

23
00:01:34,343 --> 00:01:35,743
Salonu boşaltın.
Temizle.

24
00:01:35,745 --> 00:01:36,943
- Hadi gidelim!
- Haydi millet.

25
00:01:36,945 --> 00:01:38,378
Hareket et, hareket et, hareket et.
Yürü! Yürü! Yürü.

26
00:01:38,380 --> 00:01:39,812
Kapılara gidin.
Kilitlemeyi tamamladığımızdan emin olun.

27
00:01:39,814 --> 00:01:41,683
- Sabit durmak.
- Hadi gidelim!

28
00:01:46,022 --> 00:01:48,791
Yardım! Yardım!

29
00:02:02,404 --> 00:02:04,974
Şşş, yavaşla.

30
00:02:07,775 --> 00:02:10,011
[adam çığlık atıyor]

31
00:02:17,053 --> 00:02:18,988
[yüksek sesle gümbürtü]

32
00:02:32,400 --> 00:02:33,802
Haydi.

33
00:03:33,762 --> 00:03:36,230
Vay, vay, vay,
vay, vay, vay, vay.

34
00:03:36,232 --> 00:03:37,530
Sadece rahatla.

35
00:03:37,532 --> 00:03:39,099
İyi, güzel. Rahatlamak.

36
00:03:39,101 --> 00:03:41,534
Tamam. Yeterince yaptın
Bugün hasar var, tamam mı?

37
00:03:41,536 --> 00:03:43,369
Seni geri götüreceğiz, tamam mı?

38
00:03:43,371 --> 00:03:45,439
Rahatlamak. Rahatlamak.

39
00:03:45,441 --> 00:03:47,673
Sabit durmak. Sabit durmak.

40
00:03:47,675 --> 00:03:49,776
Kalmak. İyi.

41
00:03:49,778 --> 00:03:52,178
İşte bu.
Sakin ol kızım.

42
00:03:52,180 --> 00:03:53,345
Durmak.

43
00:03:53,347 --> 00:03:54,749
HAYIR!

44
00:04:02,391 --> 00:04:04,356
Smith mi?

45
00:04:04,358 --> 00:04:06,726
Ne yapıyorsun?
Kahvaltıyı buradan çıkarın.

46
00:04:06,728 --> 00:04:08,160
Ortaya çıkacaklar
her an.

47
00:04:08,162 --> 00:04:10,264
Peki,
O zaman daha hızlı yiyeceğim, değil mi?

48
00:04:10,266 --> 00:04:12,631
İşte sana yardım edeceğim
bundan kurtul.

49
00:04:12,633 --> 00:04:16,103
Bilirsin, verirdim
eğer sorsaydın sen de öyleydin.

50
00:04:16,105 --> 00:04:17,969
Hyde nereye kaçtı?

51
00:04:17,971 --> 00:04:19,573
Sızıntı yapması gerekiyordu.

52
00:04:19,575 --> 00:04:21,707
Ah, tanrım, o alabilir
kendi zamanında fışkırtma

53
00:04:21,709 --> 00:04:23,476
bundan sonra
pis pislik geliyor.

54
00:04:23,478 --> 00:04:25,413
Pislik burada.

55
00:04:27,048 --> 00:04:29,683
Üzgünüm.
Sen Bridget olmalısın.

56
00:04:29,685 --> 00:04:31,017
Triyas'a hoş geldiniz.

57
00:04:31,019 --> 00:04:32,719
Ben Thomas Atkins'im.
güvenlik şefi.

58
00:04:32,721 --> 00:04:34,053
Erken geldin.

59
00:04:34,055 --> 00:04:35,787
Steven her zaman erken gelir.

60
00:04:35,789 --> 00:04:37,190
Onu bekliyorum
arabaya geri döndüm.

61
00:04:37,192 --> 00:04:38,390
Her şey hazır mı?
gelişi için mi?

62
00:04:38,392 --> 00:04:39,760
Evet hanımefendi.

63
00:04:39,762 --> 00:04:41,193
Bir ile çalışıyoruz
bugün personel azaltıldı

64
00:04:41,195 --> 00:04:42,863
Bay Hagen mülkte.

65
00:04:42,865 --> 00:04:44,397
Sadece gerekli
personel bulunmaktadır.

66
00:04:44,399 --> 00:04:45,868
Tamam, güzel.

67
00:04:47,769 --> 00:04:50,406
Martinelli'ye söyleme
bu konuda.

68
00:04:55,144 --> 00:04:58,779
Triyas'ın tüm tesisi
yaklaşık yedi dönümden oluşur,

69
00:04:58,781 --> 00:05:00,445
tam burada
şehrin kalbi.

70
00:05:00,447 --> 00:05:03,183
- Ah, bu kampüs muhteşem.
- Ah evet.

71
00:05:03,185 --> 00:05:05,185
Şuna bir bak
asla inanmayacağınız yer

72
00:05:05,187 --> 00:05:06,419
aslında içeride ne var?

73
00:05:06,421 --> 00:05:08,253
Evet, seviyoruz
düşük profilli olun.

74
00:05:08,255 --> 00:05:11,423
Biliyor musun, nadiren misafirimiz oluyor
bu zaten değil

75
00:05:11,425 --> 00:05:13,493
laboratuvara bağlı
bir kapasitede.

76
00:05:13,495 --> 00:05:15,661
Yani biz şöyleyiz:
herhangi bir yerdeki ilk insanlar

77
00:05:15,663 --> 00:05:17,496
buranın içini görmek ister misin?

78
00:05:17,498 --> 00:05:20,099
Evet, oldukça fazla.

79
00:05:20,101 --> 00:05:21,767
Bunu duydun mu dostum?

80
00:05:21,769 --> 00:05:23,839
Takılmak için harika biriyim.

81
00:05:25,139 --> 00:05:26,806
Ben Dr. Marisa Martinelli.

82
00:05:26,808 --> 00:05:28,541
Baş Genetikçi
burada Triyas'ta.

83
00:05:28,543 --> 00:05:31,544
Doktor, telefonda konuştuk.
Ben Bridget, bu da Steven.

84
00:05:31,546 --> 00:05:33,947
Çok üzgünüm burada değildim
geldiğinizde sizinle tanışmak için.

85
00:05:33,949 --> 00:05:36,181
Eminim Bay Atkins
harika bir iş çıkardı

86
00:05:36,183 --> 00:05:37,883
sana göstermekten
arazimizin çevresinde.

87
00:05:37,885 --> 00:05:39,351
Kesinlikle.

88
00:05:39,353 --> 00:05:41,286
Görmeye hazır mısın
tesisimizin geri kalanı?

89
00:05:41,288 --> 00:05:45,161
- Bu taraftan.
- Seninle tanıştığıma çok sevindim.

90
00:06:05,714 --> 00:06:08,216
Seni bulacağım
seni orospu çocuğu.

91
00:06:24,966 --> 00:06:27,032
Görmek ister misin?
kuluçka odası mı?

92
00:06:27,034 --> 00:06:28,501
- Marisa, değil mi?
- Evet.

93
00:06:28,503 --> 00:06:30,736
Marisa'da olabilir
bunu daha sonra görebiliriz.

94
00:06:30,738 --> 00:06:33,371
Dediğim gibi ben süperim
bu yerden etkilendim.

95
00:06:33,373 --> 00:06:35,676
senin olduğun gerçeği
çözücü olarak kalabilen

96
00:06:35,678 --> 00:06:38,311
son dönemde yaşanan olaylar göz önüne alındığında
üzerinde çalışan diğer tesisler

97
00:06:38,313 --> 00:06:41,046
deneysel programlar
kendisi etkileyici.

98
00:06:41,048 --> 00:06:43,616
Ama ikimiz de neden burada olduğumu biliyoruz.

99
00:06:43,618 --> 00:06:46,618
Finansmana ihtiyacınız var,
ve ben senin altın biletinim.

100
00:06:46,620 --> 00:06:48,221
Öyleyse asıl konuya geçelim.

101
00:06:48,223 --> 00:06:50,056
Eğer yatırım yapacaksam
bir şeyin içinde,

102
00:06:50,058 --> 00:06:52,358
ne olduğunu görmek istiyorum
ile çalışıyorum.

103
00:06:52,360 --> 00:06:53,659
Çok iyi.

104
00:06:53,661 --> 00:06:56,061
Kesmeyi seven bir adam
kovalamaya. Bunu sevdim.

105
00:06:56,063 --> 00:06:58,266
gidebiliriz
deneğin bekleme odası.

106
00:07:23,057 --> 00:07:25,791
Steven, sen nesin...

107
00:07:25,793 --> 00:07:28,663
Aman Tanrım.

108
00:07:40,474 --> 00:07:43,810
Bay Hagen, bu Dr. Ovidio.
Baş İmmünologumuz.

109
00:07:43,812 --> 00:07:46,145
Hayvanlarla ilgileniyor
ve organlarının

110
00:07:46,147 --> 00:07:48,281
uygun
nakli için.

111
00:07:48,283 --> 00:07:50,082
Charles.

112
00:07:50,084 --> 00:07:53,919
Bu şimdiye kadar yaptığım tek şeydi
aranıyor

113
00:07:53,921 --> 00:07:55,921
dokuz yaşımdayken,

114
00:07:55,923 --> 00:07:59,125
ve şimdi... işte buradasın.

115
00:07:59,127 --> 00:08:02,794
Milyonlarca şeyden sonra
yıllar süren yok oluş.

116
00:08:02,796 --> 00:08:04,431
Yaklaşmayın.

117
00:08:04,433 --> 00:08:05,931
Hayır, sorun değil.
Bu G48.

118
00:08:05,933 --> 00:08:10,536
O aslında sorumlu
tüm G serisi için.

119
00:08:10,538 --> 00:08:12,337
İtiraf etmeliyim Marisa.

120
00:08:12,339 --> 00:08:14,140
Ben daha fazlasıydım
biraz şüpheci

121
00:08:14,142 --> 00:08:16,409
gerçekten yaşadın, yaşadın
dinozorlar burada.

122
00:08:16,411 --> 00:08:18,678
Bu yüzden gelmem gerekiyordu.

123
00:08:18,680 --> 00:08:23,015
Buna inanmadım.
Ama şimdi...

124
00:08:23,017 --> 00:08:26,154
Mucizeler yaratıyoruz
her gün burada oluyor.

125
00:08:28,856 --> 00:08:30,989
Gelmek.

126
00:08:30,991 --> 00:08:32,961
Görüşürüz.

127
00:08:37,932 --> 00:08:39,399
O kimdi?

128
00:08:39,401 --> 00:08:42,168
Bu bizim için fonumuz
bir sonraki test turu.

129
00:08:42,170 --> 00:08:44,603
Ah, sevmelisin
zengin kurumsal tipler.

130
00:08:44,605 --> 00:08:45,771
Evet.

131
00:08:45,773 --> 00:08:47,939
Bütün işi biz yapıyoruz
tüm ihtişamı onlar alıyor.

132
00:08:47,941 --> 00:08:51,577
Endişelenmeyin Dr. Ovidio.

133
00:08:51,579 --> 00:08:55,581
olarak hatırlanacaksınız
insanlığı kurtaran adam.

134
00:08:55,583 --> 00:08:57,386
Ah evet?

135
00:08:59,186 --> 00:09:01,623
- Aman Tanrım.
- Tanrım.

136
00:09:03,624 --> 00:09:05,094
Gitmek. İş!

137
00:09:07,027 --> 00:09:09,464
[gülüyor]

138
00:09:17,473 --> 00:09:19,072
Hiç bunlardan birini kaybettin mi?

139
00:09:19,074 --> 00:09:21,841
Bir seri tasarladık
önlemek için arıza güvenliği önlemi

140
00:09:21,843 --> 00:09:24,209
herhangi bir hayvanın kaçışı
bu tesisten.

141
00:09:24,211 --> 00:09:25,711
Bunun yardımcı olduğuna eminim
sigorta şirketi

142
00:09:25,713 --> 00:09:27,279
geceleri daha iyi uyuyun.

143
00:09:27,281 --> 00:09:29,848
Onlar çok açık bir şekilde
ihtiyati davranışa yöneliktir.

144
00:09:29,850 --> 00:09:32,385
Her konu implante edilir
konum belirleme çipi ile.

145
00:09:32,387 --> 00:09:34,986
Herhangi bir kaçış olursa,
rahatlıkla takip edebiliyoruz.

146
00:09:34,988 --> 00:09:37,557
Çip menzil dışına çıkarsa
onların hapsedilmesinden,

147
00:09:37,559 --> 00:09:40,693
tam tesis tecriti
zorunludur ve tüm girişler

148
00:09:40,695 --> 00:09:43,962
ve çıkışlar kapatılana kadar
hayvan kafesine geri konur.

149
00:09:43,964 --> 00:09:46,198
Peki içerideki insanlar?

150
00:09:46,200 --> 00:09:48,235
Güvenli bir odamız var
tesiste.

151
00:09:48,237 --> 00:09:50,068
Tam donanımlıdır
tüm personeli barındıracak

152
00:09:50,070 --> 00:09:51,638
tehlike geçene kadar.

153
00:09:51,640 --> 00:09:54,443
için tamamen güvenlidir.
hem insanlar hem de hayvanlar.

154
00:10:03,751 --> 00:10:06,119
Diana, seni isterim
Steven Hagen'la tanışmak için.

155
00:10:06,121 --> 00:10:10,526
Affedersin. Üzgünüm.

156
00:10:13,961 --> 00:10:15,895
Örümcek, onları asla öldürme.

157
00:10:15,897 --> 00:10:19,098
Bunu düşünmek kabalık
bizim için yaptıkları her şey.

158
00:10:19,100 --> 00:10:21,233
Bayan Osgood bizim
baş biyomühendis

159
00:10:21,235 --> 00:10:23,135
ve sorumlu kadın
hediyeyi verdiğin için

160
00:10:23,137 --> 00:10:25,103
tüm dinolarımıza hayat.

161
00:10:25,105 --> 00:10:28,842
Ah, sanırım öyle
seni anne yapar....

162
00:10:28,844 --> 00:10:30,342
Sanırım öyle.

163
00:10:30,344 --> 00:10:31,845
Ve çok koruyucu bir tane.

164
00:10:31,847 --> 00:10:33,379
Hey, ben bir tehdit değilim.

165
00:10:33,381 --> 00:10:36,582
Sadece gözlemlemek için buradayım
ve aptalca sorular sor.

166
00:10:36,584 --> 00:10:41,987
Dinozorlar bunu yapmaz
DNA'larımızdan herhangi birini paylaşıyor muyuz?

167
00:10:41,989 --> 00:10:43,490
Hayır.

168
00:10:43,492 --> 00:10:46,292
Onları dikkatle veriyoruz
ölçülü dozlarda kompleks

169
00:10:46,294 --> 00:10:49,261
insan proteinleri ve hormonları
böylece organlar

170
00:10:49,263 --> 00:10:51,130
içinde büyüyen
onlar uygun

171
00:10:51,132 --> 00:10:52,865
ksenotransplantasyon için.

172
00:10:52,867 --> 00:10:54,967
Ama bu onlara vermiyor
yetenekler

173
00:10:54,969 --> 00:10:57,437
veya bir insanın beyin kapasitesi.

174
00:10:57,439 --> 00:11:00,472
Domuzlarla denediler
ama riskler vardı.

175
00:11:00,474 --> 00:11:03,375
İnsanın bağışıklığı yok
virüslerle savaşmak

176
00:11:03,377 --> 00:11:06,545
hayvanlardan elde edilenler,
domuz gribi gibi.

177
00:11:06,547 --> 00:11:07,847
Hmm.

178
00:11:07,849 --> 00:11:10,817
Ama fosil kayıtları
dinozorların olduğunu gösterdik

179
00:11:10,819 --> 00:11:14,386
bağışıklık sistemleri o kadar güçlüydü
ve bizimki gibi sofistike

180
00:11:14,388 --> 00:11:17,090
ve hastalık nadirdi,
herhangi bir tehdidi azaltmak

181
00:11:17,092 --> 00:11:19,058
türler arası enfeksiyonlar...

182
00:11:19,060 --> 00:11:21,160
Gojirasaurus'u yapmak
ideal ev sahipleri

183
00:11:21,162 --> 00:11:23,696
büyümek için
insana uyumlu organlar

184
00:11:23,698 --> 00:11:26,465
Yaklaşık 120 gün uzaktayız
implantasyondan

185
00:11:26,467 --> 00:11:29,669
ilk organımız
bir insan alıcıya dönüşür.

186
00:11:29,671 --> 00:11:32,871
Vay.
Bu gerçekten harika.

187
00:11:32,873 --> 00:11:35,276
Çok dikkatliyiz.

188
00:11:41,181 --> 00:11:43,215
İnanılmaz.

189
00:11:43,217 --> 00:11:45,320
Devam edelim mi?
eczaneye mi?

190
00:12:01,002 --> 00:12:03,669
Organ alıcıları şunları yapabilir:
tüm hayatlarını geçirmek

191
00:12:03,671 --> 00:12:07,173
bağışıklık baskılayıcı ilaçlarla ilgili
Transplant reddini önleyin.

192
00:12:07,175 --> 00:12:10,709
Dinozorlarımızdaki insan DNA'sı
bu reddedilmeyi önlemeye yardımcı olur...

193
00:12:10,711 --> 00:12:12,978
Ve şimdi alabilirsin
bu yaratığın organları

194
00:12:12,980 --> 00:12:16,481
bir zamanlar nesli tükenen
hayatlarımızı iyileştirmek için.

195
00:12:16,483 --> 00:12:18,717
Onlara daha fazla zaman verdin.

196
00:12:18,719 --> 00:12:22,925
Neden bunu kendimize vermiyoruz?
Ömrümüzü uzatmanın bir yolu var mı?

197
00:12:33,633 --> 00:12:35,568
Kesinlikle cesur bir vizyon,
Bay Hagen.

198
00:12:35,570 --> 00:12:37,502
Ve bir tanesini koymaya hazırım
önemli miktarda

199
00:12:37,504 --> 00:12:40,106
yönelik kaynakların
farkına varmak.

200
00:12:40,108 --> 00:12:42,607
İlk organ gittiğinde
bir insanın içine,

201
00:12:42,609 --> 00:12:45,678
hayatın her kesiminden insanlar,
araştırmanızdan etkilenir.

202
00:12:45,680 --> 00:12:47,614
Bu olmadan önce içeri girmek istiyorum.

203
00:12:47,616 --> 00:12:49,384
Rotayı ayarlayın
sonra ne olacak?

204
00:12:50,449 --> 00:12:51,583
Bu coşkuyu takdir ediyorum.

205
00:12:51,585 --> 00:12:53,553
Dinozorları getirdin
ölümden döndü

206
00:12:53,555 --> 00:12:56,054
bağışıklık sistemleri ile
tıpkı bizimki gibi, değil mi?

207
00:12:56,056 --> 00:12:59,024
Birkaç tanesini açalım,
onları harekete geçiren şeyin ne olduğunu görün.

208
00:12:59,026 --> 00:13:00,226
Biraz ilerleme kaydedelim...

209
00:13:00,228 --> 00:13:01,895
Az önce ne dedin?

210
00:13:01,897 --> 00:13:05,997
Bunlar karmaşık
canlılar mecbur

211
00:13:05,999 --> 00:13:09,534
invaziv testlere dayanmak
istemedikleri koşullar.

212
00:13:09,536 --> 00:13:11,537
Korktular ve
acı hissedebilir

213
00:13:11,539 --> 00:13:12,938
ve şefkati hak ediyorlar
ve saygı.

214
00:13:12,940 --> 00:13:14,439
Diana...

215
00:13:14,441 --> 00:13:16,108
Hayır, sorun değil, Marisa.
Sorun değil.

216
00:13:16,110 --> 00:13:19,412
Osgood, denemeleri biliyorsun
ve bu dinozorları test ediyor

217
00:13:19,414 --> 00:13:21,780
buraya maruz kalıyorlar.

218
00:13:21,782 --> 00:13:25,885
iddianızı nasıl haklı çıkarırsınız?
teslim et o zaman... Anne?

219
00:13:25,887 --> 00:13:28,020
İhtiyacım olduğuna inanmıyorum
herhangi bir şeyi haklı çıkarmak

220
00:13:28,022 --> 00:13:30,656
sana olan davranışlarım hakkında.

221
00:13:30,658 --> 00:13:32,792
Aferin sana Oz.
Bir tavır takın.

222
00:13:32,794 --> 00:13:34,726
Sadece ne olduğunu bana bildirin
ve onu bulduğunda.

223
00:13:34,728 --> 00:13:37,297
Bu çalışma gerçek hayatları kurtarabilir.

224
00:13:37,299 --> 00:13:40,000
Birini izledim
ölmek benim için çok önemli

225
00:13:40,002 --> 00:13:41,567
organ bağışçısı bekleme listesinde.

226
00:13:41,569 --> 00:13:44,002
Başka kimseye izin vermeyeceğim
aynı zulmü yaşamak

227
00:13:44,004 --> 00:13:45,438
yardım edebildiğim sürece.

228
00:13:45,440 --> 00:13:47,673
Sınırlar vardır Bay Hagen.

229
00:13:47,675 --> 00:13:50,175
Anlamı olsa bile
atılımı uzatmak

230
00:13:50,177 --> 00:13:53,678
bu hepsini kurtarabilir
sadece bir gün mü yaşıyor?

231
00:13:53,680 --> 00:13:55,814
İlerleme görecelidir.

232
00:13:55,816 --> 00:13:57,750
memnuniyetle bir tane bekleyeceğim
daha fazla gün bilmek

233
00:13:57,752 --> 00:14:00,052
her şeyi yaptığımı
ilk kez insanca.

234
00:14:00,054 --> 00:14:01,987
Ama bazıları için olmayacak
başarısız boru rüyası

235
00:14:01,989 --> 00:14:04,959
daha iyisi tarafından denendi,
senden önce daha zengin adamlar vardı.

236
00:14:08,463 --> 00:14:11,967
Belki de yapmadılar
bu konuda vizyonum var.

237
00:14:13,834 --> 00:14:15,934
Steven, burası Taipei
hatta.

238
00:14:15,936 --> 00:14:18,739
Bu düşünceyi tut.
Bunu almalıyım.

239
00:14:22,009 --> 00:14:23,242
Senin sorunun ne?

240
00:14:23,244 --> 00:14:25,311
- "Birkaç işlemi kır..."
- Şşşt.

241
00:14:25,313 --> 00:14:28,047
Bana mutlu olduğunu söyleme
bu tür saçmalıkları bağışlayın.

242
00:14:28,049 --> 00:14:29,548
Kimse sana sormadı.

243
00:14:29,550 --> 00:14:31,851
Tek yapman gereken
süreçleri açıklamak

244
00:14:31,853 --> 00:14:33,818
ve birkaç soruyu yanıtlayın.
İşte bu.

245
00:14:33,820 --> 00:14:36,823
Tartışmaya girmeyin
açıkçası ihtiyacımız olan adamla

246
00:14:36,825 --> 00:14:39,290
işin finansmanına yardımcı olmak
Bitirmeyi umuyorum.

247
00:14:39,292 --> 00:14:41,360
Ah, açıklama mı istiyorsun?

248
00:14:41,362 --> 00:14:42,861
Bu nasıl?

249
00:14:42,863 --> 00:14:45,564
Yüzde dört bile
Goji ölüm oranı bizi

250
00:14:45,566 --> 00:14:47,799
geçmiş medyan ortalama
ve flört ediyorum

251
00:14:47,801 --> 00:14:50,068
çoklu Tarih Öncesi
Hayvan Düzenleme Komisyonu

252
00:14:50,070 --> 00:14:51,871
ve FDA ihlalleri.

253
00:14:51,873 --> 00:14:54,307
Eğer Kont Drakula oradaysa
faturayı ödemeye başlıyor

254
00:14:54,309 --> 00:14:56,808
buralarda başvuracağız
yeniden sertifikalandırmalar için

255
00:14:56,810 --> 00:14:59,578
ve ölüm oranımızı arttırmak
altı ayda tavan,

256
00:14:59,580 --> 00:15:02,680
her şeyimizi siliyor
öngörülen vade oranları.

257
00:15:02,682 --> 00:15:05,885
Bahsetmiyorum bile,
müstehcen derecede aptalca.

258
00:15:05,887 --> 00:15:09,255
Bu yaratıklar gidecek
tıp biliminde devrim yaratacak,

259
00:15:09,257 --> 00:15:12,658
ve kamu finansmanı görmeyecek
son gelişme yoluyla bize.

260
00:15:12,660 --> 00:15:15,593
Yeniden ayarlamanız gerekiyor
önceliklerin, kahretsin.

261
00:15:15,595 --> 00:15:17,963
Gojiler üründür.

262
00:15:17,965 --> 00:15:20,667
Özür dilerim.
Neredeydik?

263
00:15:20,669 --> 00:15:23,303
İlerleme tanımınız.

264
00:15:23,305 --> 00:15:25,507
Turunuzun geri kalanının tadını çıkarın.

265
00:15:26,306 --> 00:15:28,609
Devam edelim mi?

266
00:15:39,320 --> 00:15:41,123
İsa aşkına.

267
00:15:45,126 --> 00:15:46,826
[çığlık atar]

268
00:15:46,828 --> 00:15:48,327
Hayır. Hayır!

269
00:15:48,329 --> 00:15:49,495
HAYIR!

270
00:15:49,497 --> 00:15:51,466
Hayır. Hayır.

271
00:15:54,167 --> 00:15:55,433
[homurdanıyor ve çığlık atıyor]

272
00:15:55,435 --> 00:15:57,169
Hadi gidelim! Hadi!

273
00:15:57,171 --> 00:15:59,141
[homurdanıyor]

274
00:16:03,411 --> 00:16:04,843
Üzgünüm.

275
00:16:04,845 --> 00:16:06,946
Diana inanılmaz derecede adanmıştır
onun işine,

276
00:16:06,948 --> 00:16:09,384
özellikle hepsiyle
FDA ve PARC düzenlemeleri

277
00:16:10,449 --> 00:16:10,949
uymak zorundayız
buralarla.

278
00:16:10,951 --> 00:16:13,217
İmkansız olmalı
uyum içinde kalmak.

279
00:16:13,219 --> 00:16:14,787
Ah, hiçbir fikrin yok.

280
00:16:14,789 --> 00:16:16,789
Her seferinde bunlardan biri
Lunaparklar zarar görüyor

281
00:16:16,791 --> 00:16:19,591
yeni bir trajedi, PARC
yasalaştıracak yeni şeyler bulur,

282
00:16:19,593 --> 00:16:21,159
ve sonra elimizde
yakalamaca oynamak için.

283
00:16:21,161 --> 00:16:22,395
Evet.

284
00:16:22,397 --> 00:16:24,096
Uyumluluğun maliyeti
astronomiktir,

285
00:16:24,098 --> 00:16:25,731
ve çoğu zaman işimiz
acı çekebilir

286
00:16:25,733 --> 00:16:27,399
sonuç olarak
tüm düzenlemelerden.

287
00:16:27,401 --> 00:16:28,967
Sanırım anlayabiliyorum
şimdi neden

288
00:16:28,969 --> 00:16:30,803
benden pek memnun değil.

289
00:16:30,805 --> 00:16:32,804
Evet. Peki,
bazen alabilir

290
00:16:32,806 --> 00:16:34,740
işine biraz fazla yakın.

291
00:16:34,742 --> 00:16:36,308
Şu tarihte oradaydı:
her birinin doğuşu

292
00:16:36,310 --> 00:16:38,276
Gojirasaurus bu tesiste.

293
00:16:38,278 --> 00:16:39,611
Çoğu zaman bunu bile yapmıyoruz...

294
00:16:39,613 --> 00:16:41,649
[çığlık atıyor]

295
00:16:42,517 --> 00:16:43,919
Herkes gitsin. Taşınmak!

296
00:16:50,657 --> 00:16:52,824
Güvenliği çağırın!
Tam bir karantinaya ihtiyacımız var.

297
00:16:52,826 --> 00:16:54,360
Herkes bütün kapıları kilitlesin.

298
00:16:54,362 --> 00:16:56,395
Tam bir karantinaya ihtiyacımız var.

299
00:16:56,397 --> 00:16:58,733
[çığlık atıyor]

300
00:17:01,036 --> 00:17:02,938
[çığlık atıyor]

301
00:17:10,344 --> 00:17:12,213
Bizi buradan çıkarın!

302
00:17:13,213 --> 00:17:15,749
[çığlık atıyor]

303
00:17:16,616 --> 00:17:18,717
<i>Bir ihlal oluştu.</i>

304
00:17:18,719 --> 00:17:21,419
<i>Tüm personel tesise
derhal güvenli odaya geçin.</i>

305
00:17:21,421 --> 00:17:22,955
<i>Bir ihlal oluştu.</i>

306
00:17:22,957 --> 00:17:25,424
<i>Tüm personel tesise
derhal güvenli odaya geçin.</i>

307
00:17:25,426 --> 00:17:27,192
<i>Bir ihlal oluştu.</i>

308
00:17:27,194 --> 00:17:30,161
<i>Tüm personel tesise
derhal güvenli odaya geçin.</i>

309
00:17:30,163 --> 00:17:32,931
Üçüncü kodda kalıyoruz
ben aksini söyleyene kadar.

310
00:17:32,933 --> 00:17:34,235
Anladım?

311
00:17:35,236 --> 00:17:36,938
[homurdanıyor]

312
00:17:58,159 --> 00:18:00,592
Smith, ilk yardım, istatistik.
Burada yaralarımız var.

313
00:18:00,594 --> 00:18:01,995
Anladın.

314
00:18:01,997 --> 00:18:03,698
Ah, çok kötü kanıyor.

315
00:18:06,534 --> 00:18:08,133
Peki ya sen?
Yaralı mısın?

316
00:18:08,135 --> 00:18:10,236
Hayır. Ne oldu?
Neler oluyor?

317
00:18:10,238 --> 00:18:11,704
G32.

318
00:18:11,706 --> 00:18:13,005
Bu G32'ydi.

319
00:18:13,007 --> 00:18:14,573
O sırada serbest kaldı
ötenazi.

320
00:18:14,575 --> 00:18:17,944
Marisa, hiç öth almadım
30 serisi için duyuru.

321
00:18:17,946 --> 00:18:21,546
Bir ihlal var mı?
Herkes iyi mi?

322
00:18:21,548 --> 00:18:22,948
Yaralanan var mı?

323
00:18:22,950 --> 00:18:25,950
Kapıyı kapatın!
Kapıyı kapat lütfen.

324
00:18:25,952 --> 00:18:28,420
Dr.Martinelli,
herkes bu mu?

325
00:18:28,422 --> 00:18:30,322
Evet. Evet.

326
00:18:30,324 --> 00:18:32,294
Kapat onu.
Kapat şunu.

327
00:18:34,062 --> 00:18:37,299
O şey Steven'ı ısırdı.

328
00:18:39,967 --> 00:18:41,801
Kaç kişiyi serbest bıraktık?

329
00:18:41,803 --> 00:18:43,267
Sadece o.

330
00:18:43,269 --> 00:18:45,272
Şef, kapılar kilitli
ama onu bulamıyorum.

331
00:18:46,841 --> 00:18:48,541
çalışıyorduk
G48'de daha önce.

332
00:18:48,543 --> 00:18:53,044
Test odasına gitti.
Çıkış yok.

333
00:18:53,046 --> 00:18:55,150
[inliyor]

334
00:18:59,152 --> 00:19:00,419
Onu buldum.

335
00:19:00,421 --> 00:19:02,321
Koridor B, İmmünoloji Kanadı.

336
00:19:02,323 --> 00:19:04,258
Onu içeri kilitlemek.

337
00:19:10,664 --> 00:19:12,797
biz gidiyoruz
Cephanelik ve yükleyin.

338
00:19:12,799 --> 00:19:14,565
O dino hiçbir yere gitmiyor.

339
00:19:14,567 --> 00:19:16,768
Bu şeyi geri getireceğiz
ya kafese koyarız ya da onu aşağı indiririz.

340
00:19:16,770 --> 00:19:18,137
Kilitleme kaldırıldı.

341
00:19:18,139 --> 00:19:20,305
Smith, Hyde, siz
benimle geliyor.

342
00:19:20,307 --> 00:19:21,640
Hadi gidip bu konuyla ilgilenelim.

343
00:19:21,642 --> 00:19:23,709
Seninle gelmeliyim.

344
00:19:23,711 --> 00:19:25,878
Bir şey nasıl
böyle mi oldu?

345
00:19:25,880 --> 00:19:28,514
Bana bak.
Bana ne yaptığına bak.

346
00:19:28,516 --> 00:19:29,915
Bu söz konusu bile olamaz.

347
00:19:29,917 --> 00:19:31,350
G32'yi geri alacağız
onun muhafazasına,

348
00:19:31,352 --> 00:19:32,817
yoksa onu yere sereriz.

349
00:19:32,819 --> 00:19:34,553
Öyle ya da böyle, çok şeysin
burada kalmak daha güvenli.

350
00:19:34,555 --> 00:19:37,957
Bay Atkins, takdir ediyorum
bizi tutma konusundaki ısrarınız

351
00:19:37,959 --> 00:19:39,757
hepsi güvenli ve emniyette,

352
00:19:39,759 --> 00:19:41,928
ama ben yönetmenim
bu tesisin.

353
00:19:41,930 --> 00:19:45,331
yapmak için orada olmam gerekiyor
elbette herkes korunuyor.

354
00:19:45,333 --> 00:19:48,870
Üstelik ben tek
kodu olan kişi.

355
00:19:50,504 --> 00:19:53,007
Bu son bir emirdir.

356
00:19:54,875 --> 00:19:57,075
Her zaman arkamızda kalın.

357
00:19:57,077 --> 00:19:59,245
Dediğimi yap, dediğimde

358
00:19:59,247 --> 00:20:01,213
ve lütfen bana nedenini sormayın.

359
00:20:01,215 --> 00:20:02,547
Sadece harekete geç.

360
00:20:02,549 --> 00:20:05,919
Bitirdin, Marisa.

361
00:20:07,488 --> 00:20:08,955
Beni duyuyor musun?

362
00:20:08,957 --> 00:20:11,524
- Efendim, lütfen... lütfen sakin olun.
- Beni duyuyor musun?

363
00:20:11,526 --> 00:20:15,761
Seni ve herkesi dava edeceğim
bu lanet odada başka bir şey yok.

364
00:20:15,763 --> 00:20:16,894
sana ihtiyacım var
hareketsiz kalma, tamam mı?

365
00:20:16,896 --> 00:20:19,931
Bunları burada mı bırakacağız?

366
00:20:19,933 --> 00:20:22,368
Her ihtimale karşı bir tane al.

367
00:20:22,370 --> 00:20:24,069
Ayrıca birkaç radyo da alın.

368
00:20:24,071 --> 00:20:26,371
Bir tanesini buraya bırakacağız, böylece sen
ihtiyaç halinde bize ulaşabilirsiniz.

369
00:20:26,373 --> 00:20:28,774
Sue mu? Hayır, hayır, hayır.

370
00:20:28,776 --> 00:20:31,576
Sana sahip olacağım!

371
00:20:31,578 --> 00:20:33,312
Onlara iyi bak.

372
00:20:33,314 --> 00:20:34,580
Merak etme.

373
00:20:34,582 --> 00:20:36,515
Her şeyi yapacağız
onu geri alabiliriz

374
00:20:36,517 --> 00:20:38,583
onu öldürmeden.
Tamam aşkım?

375
00:20:38,585 --> 00:20:42,155
Geri kalanınız biz gelene kadar orada kalın
Her şeyi açıklığa kavuşturmak için geri dönün.

376
00:20:42,157 --> 00:20:44,392
[Hagen inliyor]

377
00:20:59,640 --> 00:21:02,073
Bana nedenini açıklamak istiyorsun
güvenli oda tesisimiz var

378
00:21:02,075 --> 00:21:03,976
tek yolumuzun olduğu yer
savunma bu tabancalar mı

379
00:21:03,978 --> 00:21:05,777
sakinleştirici dart atan
ve canlı turlar değil mi?

380
00:21:05,779 --> 00:21:08,980
Bu hayvanlar değerli
önemli temsil eden varlıklar

381
00:21:08,982 --> 00:21:10,882
için yüksek dolar değerleri
araştırma ve geliştirme.

382
00:21:10,884 --> 00:21:12,752
Güvenlik prosedürleri
öyle ayarlanmış ki

383
00:21:12,754 --> 00:21:14,986
Yatırıma asla zarar vermeyiz.

384
00:21:14,988 --> 00:21:16,988
Ben duymadıkça
doğru olarak daha önce,

385
00:21:16,990 --> 00:21:18,690
bu şeyin olması gerekiyordu
ölmüş olmak.

386
00:21:18,692 --> 00:21:20,292
Doların değeri sıfırdır.

387
00:21:20,294 --> 00:21:22,894
G32 kanıtlandı
son derece değerli.

388
00:21:22,896 --> 00:21:25,030
Bu sakinleştiriciler
bir dahaki sefere çok önemli

389
00:21:25,032 --> 00:21:26,398
bir varlık kaybolabilir.

390
00:21:26,400 --> 00:21:27,932
Korumalıyız
bilimsel bütünlüğü.

391
00:21:27,934 --> 00:21:29,301
Bu ne zaman
olacak, değil mi?

392
00:21:29,303 --> 00:21:31,169
Başka birininki demek istiyorsun
gevşeyecek misin?

393
00:21:31,171 --> 00:21:33,205
Yatırımınız insanları öldürdü,
Bayan, aralarında adamlarımızdan biri de var.

394
00:21:33,207 --> 00:21:35,142
Onu indireceğiz
eğer mecbur kalırsak.

395
00:21:36,209 --> 00:21:38,212
[inliyor]

396
00:21:44,818 --> 00:21:47,821
Bütün vücudum acı içinde.

397
00:21:50,723 --> 00:21:53,393
Bridget, çok susadım.

398
00:21:55,728 --> 00:21:57,832
Bana biraz su getirebilir misin?

399
00:21:59,165 --> 00:22:00,166
Lütfen?

400
00:22:00,168 --> 00:22:01,967
Burada hiç su var mı?

401
00:22:01,969 --> 00:22:04,238
Evet, bekle.

402
00:22:10,611 --> 00:22:12,347
Teşekkür ederim.

403
00:22:17,617 --> 00:22:22,923
Yapamam... Yapamam...
Açamıyorum.

404
00:22:40,141 --> 00:22:41,543
[inliyor]

405
00:22:48,882 --> 00:22:51,717
Sen onların olduğunu düşünüyorsun
henüz oraya varmadın mı?

406
00:22:51,719 --> 00:22:53,451
Bilmiyorum.

407
00:22:53,453 --> 00:22:56,153
Ama onu bir kez yakaladıklarında
muhafazaya geri dönelim,

408
00:22:56,155 --> 00:22:58,323
hepsi bitecek.

409
00:22:58,325 --> 00:23:01,192
Peki ya onlar
onu geri alamıyor musun?

410
00:23:01,194 --> 00:23:02,963
Ona ne olacak?

411
00:23:03,930 --> 00:23:06,267
Bize ne olur?

412
00:23:08,669 --> 00:23:10,305
Nerede...?

413
00:23:11,838 --> 00:23:13,340
Ne oldu?

414
00:23:14,642 --> 00:23:15,940
Bakmak.

415
00:23:15,942 --> 00:23:18,011
Sağa doğru gidiyor
onlara doğru.

416
00:23:21,215 --> 00:23:23,682
- Gidip onlara yardım etmeliyim.
- Seninle geliyorum.

417
00:23:23,684 --> 00:23:25,883
Hayır.

418
00:23:25,885 --> 00:23:28,320
Charles, eğer Bay Hagen
daha da kötüleşiyor,

419
00:23:28,322 --> 00:23:30,389
birine ihtiyacı olacak
tıp eğitimi ile.

420
00:23:30,391 --> 00:23:32,457
Güven bana,
Ne yaptığımı biliyorum.

421
00:23:32,459 --> 00:23:33,891
Gitmek.

422
00:23:33,893 --> 00:23:35,162
Gitmek!

423
00:23:41,469 --> 00:23:43,938
[Hagen inliyor]

424
00:23:49,477 --> 00:23:50,476
Tamam, işte başlıyoruz.

425
00:23:50,478 --> 00:23:51,710
-Smith mi?
- Evet.

426
00:23:51,712 --> 00:23:53,213
Hyde.

427
00:23:56,616 --> 00:23:58,383
Neydi o?

428
00:23:58,385 --> 00:23:59,517
Smith, dikkat et!

429
00:23:59,519 --> 00:24:01,152
Selam, selam!

430
00:24:01,154 --> 00:24:03,755
Hey!
Hey, hey, hey!

431
00:24:03,757 --> 00:24:05,957
[çığlık atıyor]

432
00:24:05,959 --> 00:24:07,692
- Vur şunu.
- Tanrı!

433
00:24:07,694 --> 00:24:10,364
[çığlık atıyor]

434
00:24:16,804 --> 00:24:18,273
Kes şunu!

435
00:24:27,448 --> 00:24:29,614
Film çekmek.

436
00:24:29,616 --> 00:24:31,318
Geri çekilin.

437
00:24:33,286 --> 00:24:36,024
Ateş et, kahretsin, şimdi.

438
00:24:47,301 --> 00:24:50,968
Nefes almak.
Nefes al, nefes al.

439
00:24:50,970 --> 00:24:53,072
Hayır.

440
00:24:53,074 --> 00:24:54,273
Hayır, kahretsin.

441
00:24:54,275 --> 00:24:55,873
Tuş takımı sıkışmış.

442
00:24:55,875 --> 00:24:56,941
Doktor Martinelli nerede?

443
00:24:56,943 --> 00:24:58,075
Bilmiyorum.

444
00:24:58,077 --> 00:24:59,210
[Smith homurdanıyor]

445
00:24:59,212 --> 00:25:01,348
Yardım et. Bana yardım et!

446
00:25:05,786 --> 00:25:07,055
Yukarı...

447
00:25:08,622 --> 00:25:10,488
Hadi, lanet olsun.
geri dönüyoruz.

448
00:25:10,490 --> 00:25:12,257
[Smith homurdanıyor]

449
00:25:12,259 --> 00:25:14,295
Hadi gidelim doktor.

450
00:25:33,113 --> 00:25:34,111
[kapı açılır]

451
00:25:34,113 --> 00:25:35,346
Neler oluyor?

452
00:25:35,348 --> 00:25:36,915
- MedKit, hemen!
- Biraz yer açın!

453
00:25:36,917 --> 00:25:39,618
- Kanıyor!
- Neler oluyor?

454
00:25:39,620 --> 00:25:40,718
[bağırarak]

455
00:25:40,720 --> 00:25:41,987
Kan kaybediyor.

456
00:25:41,989 --> 00:25:42,987
Hyde nerede?
Hyde nerede?

457
00:25:42,989 --> 00:25:44,589
Ölü.

458
00:25:44,591 --> 00:25:46,224
Öldü mü?

459
00:25:46,226 --> 00:25:49,194
Kiti alın.
Kiti alın!

460
00:25:49,196 --> 00:25:50,929
Tamam, tamam.
tamam,

461
00:25:50,931 --> 00:25:52,096
tamam,
burada ne var?

462
00:25:52,098 --> 00:25:53,533
Nefes almak.

463
00:25:55,569 --> 00:25:57,069
Tamam aşkım.

464
00:25:57,071 --> 00:25:59,674
[fısıldayarak]

465
00:26:00,607 --> 00:26:03,073
İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz.
Hazır?

466
00:26:03,075 --> 00:26:04,543
[çığlık atar]

467
00:26:04,545 --> 00:26:06,144
Tamam, tamam.
tamam, tamam.

468
00:26:06,146 --> 00:26:08,382
İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz.
İşte başlıyoruz.

469
00:26:14,254 --> 00:26:16,021
G32 atlandı
muhafaza odası.

470
00:26:16,023 --> 00:26:17,656
Seni uyarmaya çalıştım.

471
00:26:17,658 --> 00:26:19,457
Hepimiz gördük.

472
00:26:19,459 --> 00:26:21,927
G32 kameralarda yok.

473
00:26:21,929 --> 00:26:23,329
O hala dışarıda.

474
00:26:23,331 --> 00:26:25,697
Onu hemen durdurmalıyız.

475
00:26:25,699 --> 00:26:29,137
Kameralar.
Onu takip etmeliyiz.

476
00:26:36,611 --> 00:26:38,409
LAPD.

477
00:26:38,411 --> 00:26:40,678
Öyle bir çağrı aldık ki
acil bir durum vardı.

478
00:26:40,680 --> 00:26:41,947
Evet.

479
00:26:41,949 --> 00:26:44,949
Memur bey elimizde bir
başıboş bir hayvan.

480
00:26:44,951 --> 00:26:47,185
Bir ölüm ve
birden fazla yaralanma.

481
00:26:47,187 --> 00:26:49,321
<i>Bir hayvan mı?
Ne tür bir hayvan?</i>

482
00:26:49,323 --> 00:26:52,226
Bir Gojirasaurus.
Bir dinozor.

483
00:26:54,694 --> 00:26:55,960
Merhaba?

484
00:26:55,962 --> 00:26:59,730
Peki, farkında mısın?
şaka yapmanın cezası?

485
00:26:59,732 --> 00:27:01,132
<i>Memur bey, beni dinleyin.</i>

486
00:27:01,134 --> 00:27:04,936
Bir ölümüm var ve
zaten birden fazla yaralanma var.

487
00:27:04,938 --> 00:27:08,040
Birisi beni içeri alabilir mi?

488
00:27:08,042 --> 00:27:09,608
Şu anda değil.

489
00:27:09,610 --> 00:27:11,575
Tesisin tamamı
kilit altında

490
00:27:11,577 --> 00:27:13,445
<i>emin olmak için
dışarı çıkmıyor.</i>

491
00:27:13,447 --> 00:27:15,880
Buradan çıkmalıyız.
Polisler... buradalar.

492
00:27:15,882 --> 00:27:17,314
Gidemez miyiz?

493
00:27:17,316 --> 00:27:18,949
Hala bekliyoruz
Kilitlemeyi kaldırmak için.

494
00:27:18,951 --> 00:27:20,852
Sakinleşmene ihtiyacım var.

495
00:27:20,854 --> 00:27:24,989
Memur bey, nasıl yardımcı olabilirsiniz?
sağlık görevlilerini hazırda bekletmek

496
00:27:24,991 --> 00:27:28,659
ve bir çevre oluşturma
bir ihlal yaşamamız durumunda.

497
00:27:28,661 --> 00:27:31,996
<i>Durumda
dinozorunuz dışarı çıkarsa ne olur?</i>

498
00:27:31,998 --> 00:27:34,267
Sadece istediğimi yap.
Lütfen.

499
00:27:38,171 --> 00:27:40,740
O mu söylüyor
giremezler mi?

500
00:27:46,646 --> 00:27:50,484
Beni duyamıyor musun?
İçeri giremeyeceklerini mi söylüyor?

501
00:27:53,453 --> 00:27:55,853
Üç Lincoln 19'dan sevk edilecek.

502
00:27:55,855 --> 00:27:57,989
<i>Devam edin.</i>

503
00:27:57,991 --> 00:27:59,891
Burada, Triyas Laboratuvarlarındayım.

504
00:27:59,893 --> 00:28:03,296
ve gerçekten düşünüyorum
burada bir durum var.

505
00:28:17,277 --> 00:28:19,678
Bay Atkins,
Dışarı çıkmalıyız.

506
00:28:19,680 --> 00:28:21,580
Ciddi bir durumum var
Yaralı adam burada.

507
00:28:21,582 --> 00:28:23,849
Bana bir dakika vermelisin.

508
00:28:23,851 --> 00:28:25,551
Anlamıyorsun.

509
00:28:25,553 --> 00:28:28,019
Bu çok öncelikli bir durum
biz burada uğraşıyoruz.

510
00:28:28,021 --> 00:28:31,422
Bu hayvanı kontrol altına almalıyız
başkasını öldürmeden önce.

511
00:28:31,424 --> 00:28:33,925
Veya Allah korusun rakamlar
kaçmanın bir yolu

512
00:28:33,927 --> 00:28:35,127
bu tesisten.

513
00:28:35,129 --> 00:28:36,628
Hepiniz duydunuz
polis ne dedi.

514
00:28:36,630 --> 00:28:38,496
İçeri giremezler
ve dışarı çıkamıyoruz.

515
00:28:38,498 --> 00:28:40,098
Burada mahsur kaldık.

516
00:28:40,100 --> 00:28:42,967
Şu ana kadar içeride bekleyebiliriz.
içeri girmenin bir yolunu buluyorlar.

517
00:28:42,969 --> 00:28:45,504
Kimseye izin verme riskini göze alamam
yoksa bu odadan dışarı.

518
00:28:45,506 --> 00:28:49,006
Korkarım öyle değil
beklemek kadar basit.

519
00:28:49,008 --> 00:28:50,676
Ne demek istiyorsun?

520
00:28:50,678 --> 00:28:52,945
Kaçış tetiklenir
bir kilitlenme,

521
00:28:52,947 --> 00:28:55,980
evet ama bir şey var
ikincil önlem.

522
00:28:55,982 --> 00:28:58,316
Neden bahsediyorsun?

523
00:28:58,318 --> 00:28:59,884
Sınırlı bir şey var
mevcut zaman

524
00:28:59,886 --> 00:29:02,021
konuyu ele almak
önce aşağı...

525
00:29:02,023 --> 00:29:03,255
Neyden önce?

526
00:29:03,257 --> 00:29:04,857
Kod Dört'ten önce.

527
00:29:04,859 --> 00:29:07,395
Kod Dört nedir?

528
00:29:12,266 --> 00:29:14,733
Kod Dört nedir, Marisa?

529
00:29:14,735 --> 00:29:16,901
Herhangi bir nedenle hayvan
yakalanmadı veya yok edilmedi

530
00:29:16,903 --> 00:29:19,437
ilk iki saatte
bir ihlalden sonra,

531
00:29:19,439 --> 00:29:21,840
bir tetikleyiciye neden olur
halon gazı,

532
00:29:21,842 --> 00:29:24,342
hangisi silinecek
binadaki her şey.

533
00:29:24,344 --> 00:29:28,246
Bitkiler, hayvanlar... insanlar.

534
00:29:28,248 --> 00:29:30,948
Bu prosedürün bir parçası.

535
00:29:30,950 --> 00:29:33,017
nasıl oldu
Bunu hiç duymadım mı?

536
00:29:33,019 --> 00:29:34,552
Bu senin izninin üstünde.

537
00:29:34,554 --> 00:29:37,323
söylediğini sanıyordum
Burada güvendeydik.

538
00:29:37,325 --> 00:29:39,158
Ve sen bir saldırıdansın.

539
00:29:39,160 --> 00:29:41,994
Ama Kod Dört tetiklendiğinde,
bunu durduracak bir şey yok.

540
00:29:41,996 --> 00:29:44,830
Bayan, buradan çıktığımızda,

541
00:29:44,832 --> 00:29:47,431
Ne yaptığına söz veriyorum
burada açığa çıkacak.

542
00:29:47,433 --> 00:29:49,467
Artık deney olmayacak.

543
00:29:49,469 --> 00:29:52,536
Haydi Tom.
G32'yi durdurmamız gerekiyor.

544
00:29:52,538 --> 00:29:56,477
Git.
Biz onunla ilgileneceğiz.

545
00:30:03,150 --> 00:30:04,783
Kolay. Smith mi?

546
00:30:04,785 --> 00:30:06,149
Evet?

547
00:30:06,151 --> 00:30:08,585
Bandajlamana ihtiyacım var.
o zaman gözlerine ihtiyacım var

548
00:30:08,587 --> 00:30:10,388
ve ağıl kurmama yardım edecek kulaklar
bu orospu çocuğu.

549
00:30:10,390 --> 00:30:12,056
Elbette?

550
00:30:12,058 --> 00:30:13,292
Tamam patron.

551
00:30:13,294 --> 00:30:15,830
- Tamam aşkım. Geri döneceğiz.
- Evet.

552
00:30:17,764 --> 00:30:20,498
Bu hayvan bile
mücadele etmeye başladı.

553
00:30:20,500 --> 00:30:23,536
Son derece dikkatli olmamız gerekiyor.

554
00:30:36,115 --> 00:30:37,349
Smith, konuş benimle dostum.

555
00:30:37,351 --> 00:30:39,350
Bir konumunuz var
bu konuda mı?

556
00:30:39,352 --> 00:30:41,622
<i>Hayır patron.
Hâlâ arıyorum.</i>

557
00:31:01,475 --> 00:31:05,209
Henüz hiçbir şey yok.
Nasılsın? İyi misin?

558
00:31:05,211 --> 00:31:06,678
Az önce ona vurduk
12 miligram ile

559
00:31:06,680 --> 00:31:08,313
karfentanil ksilazin.

560
00:31:08,315 --> 00:31:09,846
Bu fazlasıyla yeterli.

561
00:31:09,848 --> 00:31:12,784
O dışarıda.
Aramaya devam et.

562
00:31:12,786 --> 00:31:15,323
Kopyala.

563
00:31:29,003 --> 00:31:31,303
<i>Bu sakinliklerin olması gerekirdi
şimdiye kadar onu uyku moduna geçir.</i>

564
00:31:31,305 --> 00:31:33,641
<i>Bu yüzden olabilir
bulamıyoruz.</i>

565
00:31:36,844 --> 00:31:39,143
G32'yi bulamadılar mı?

566
00:31:39,145 --> 00:31:41,479
Onu duydun.

567
00:31:41,481 --> 00:31:43,718
Tranqs muhtemelen işe yaradı.

568
00:31:58,565 --> 00:32:00,468
Mola odasında.

569
00:32:01,602 --> 00:32:03,101
Onu köşeye sıkıştırdık.

570
00:32:03,103 --> 00:32:07,775
Ona dartlarla vurduk
ve bunun için koşun.

571
00:32:09,642 --> 00:32:12,142
Eğer şanslıysak
yemi yutacak.

572
00:32:12,144 --> 00:32:14,981
Sen hakkında konuşuyorsun
bir dinozoru geride bırakmak.

573
00:32:19,018 --> 00:32:23,955
O hızlıdır.
ama o sprintler için yaratılmış.

574
00:32:23,957 --> 00:32:29,159
Sanırım ona vurduk
Yeterince dart, onu yavaşlat.

575
00:32:29,161 --> 00:32:33,297
Ondan yeterince uzakta dur,
onu cezbedebiliriz

576
00:32:33,299 --> 00:32:35,502
tüm yol boyunca
test odasına.

577
00:32:37,237 --> 00:32:38,973
Silahını göreyim.

578
00:32:44,812 --> 00:32:46,013
Burada.

579
00:32:57,090 --> 00:32:58,659
Hazır mısın?

580
00:33:18,946 --> 00:33:20,844
Yanlış alarm.

581
00:33:20,846 --> 00:33:23,517
Onu köşeye sıkıştırmış değiliz.
Aramaya devam edelim.

582
00:33:24,985 --> 00:33:26,017
Ne?

583
00:33:26,019 --> 00:33:28,488
Saklamak.

584
00:33:29,489 --> 00:33:33,026
Saklamak. Saklamak.

585
00:33:48,208 --> 00:33:50,042
Onu buldum.

586
00:33:50,044 --> 00:33:51,575
Atkins, içeri gel.

587
00:33:51,577 --> 00:33:54,478
Bu konuda 20'miz var.

588
00:33:54,480 --> 00:33:56,584
Tekrar ediyorum, dinoyu bulduk.

589
00:34:02,555 --> 00:34:04,123
Koşmaya hazır olun.

590
00:34:27,214 --> 00:34:29,083
[gürültülü çarpışma]

591
00:34:44,897 --> 00:34:47,531
Bizi köşeye sıkıştırdı
ama muhtemelen olacak

592
00:34:47,533 --> 00:34:49,202
Ateş edersem ilk bana gel.

593
00:35:38,551 --> 00:35:39,920
Gitti.

594
00:36:01,942 --> 00:36:03,975
<i>Smith mi? Orada mısın?</i>

595
00:36:03,977 --> 00:36:06,143
Buradayız.
İyi misin?

596
00:36:06,145 --> 00:36:08,812
Seni kaybettiğimizi sanıyordum
bir saniyeliğine orada.

597
00:36:08,814 --> 00:36:10,348
Herkes iyi mi?

598
00:36:10,350 --> 00:36:11,949
<i>Hala tek parça halinde.</i>

599
00:36:11,951 --> 00:36:13,984
<i>Şimdi bunu çözmeliyiz
bu şeyi kontrol altına almak için.</i>

600
00:36:13,986 --> 00:36:16,288
<i>Geri dönüyoruz
Koridor B'ye.</i>

601
00:36:16,290 --> 00:36:18,058
Kopyala.

602
00:36:18,991 --> 00:36:20,625
Gidip onlara yardım edeceğim.

603
00:36:20,627 --> 00:36:23,828
Hayır. Hayır, bunu yapma.

604
00:36:23,830 --> 00:36:26,830
Ne yaptığını sanıyorsun?

605
00:36:26,832 --> 00:36:29,000
Bunu yapma.

606
00:36:29,002 --> 00:36:32,038
Charles, beni burada bırakma.

607
00:36:33,439 --> 00:36:37,710
Eva, kısmen
bunun sorumlusu.

608
00:36:42,216 --> 00:36:43,848
Yardımıma ihtiyaçları var.

609
00:36:43,850 --> 00:36:45,219
Sorun değil.

610
00:36:47,821 --> 00:36:51,455
Hey, seninle buluşacağım
muhafaza odasındaki adamlar.

611
00:36:51,457 --> 00:36:54,692
Belki bulabiliriz
bazı dürtükler veya başka bir şey

612
00:36:54,694 --> 00:36:57,197
onu geri götürmeye yardım etmek için.

613
00:37:12,678 --> 00:37:15,745
Hayvanınız yolunu çizdi
muhafaza alanından dışarı.

614
00:37:15,747 --> 00:37:18,718
Şununla başladı:
önce zemin.

615
00:37:21,553 --> 00:37:27,093
Betona çarptığında böyle göründü
bunun yerine başka bir çıkış yolu için.

616
00:37:28,393 --> 00:37:30,627
Aptal bir hayvan olduğunu düşünüyorum
sadece tutardım

617
00:37:30,629 --> 00:37:32,263
aynı noktada çalışıyor

618
00:37:32,265 --> 00:37:34,699
Gerçekten çalışmıyoruz
Burada bir kukla var mı, Doktor?

619
00:37:34,701 --> 00:37:38,205
Hayır. Değiliz.

620
00:37:39,471 --> 00:37:41,438
aynen öyle
Armory'deki tuş takımı.

621
00:37:41,440 --> 00:37:42,640
- Evet.
- Evet.

622
00:37:42,642 --> 00:37:45,275
Sanki bekliyormuş gibi
gelmen için.

623
00:37:45,277 --> 00:37:47,180
[kıkırdar]

624
00:37:47,948 --> 00:37:50,049
<i>Bunu görüyor musunuz?</i>

625
00:38:02,161 --> 00:38:04,328
<i>Eh, unutabiliriz
çevreleme bariyerleri hakkında</i>

626
00:38:04,330 --> 00:38:06,063
<i>bundan sonra.</i>

627
00:38:06,065 --> 00:38:08,299
<i>Şimdi geri dönüyoruz.
Sahil temiz mi?</i>

628
00:38:08,301 --> 00:38:10,467
Onu göremiyorum.
ama buraya geri dönmeleri gerekiyor

629
00:38:10,469 --> 00:38:12,103
olabildiğince hızlı.

630
00:38:12,105 --> 00:38:13,770
Sen temizsin
ama iki katı zaman.

631
00:38:13,772 --> 00:38:15,308
<i>Kopyala.</i>

632
00:38:26,185 --> 00:38:29,821
Beni gerçekten endişelendiren şey nedir?
bu onun bir sonraki hamlesi mi

633
00:38:29,823 --> 00:38:31,556
Cephanelik içindi.

634
00:38:31,558 --> 00:38:34,792
Lanet şey gitmiş olabilir
tüm yerin herhangi bir yerinde,

635
00:38:34,794 --> 00:38:36,560
ama bizi bekliyordu
geldiğimizde.

636
00:38:36,562 --> 00:38:37,962
Peki bunlar
son derece zeki yaratıklar

637
00:38:37,964 --> 00:38:38,996
biz burada uğraşıyoruz.

638
00:38:38,998 --> 00:38:41,399
Akıllı elbette.

639
00:38:41,401 --> 00:38:43,033
Pusu kurmak mı?

640
00:38:43,035 --> 00:38:45,236
Birisi açıklamayı önemsiyor
o bana mı?

641
00:38:45,238 --> 00:38:46,770
bu şöyle
size bir oyun millet.

642
00:38:46,772 --> 00:38:50,975
Dinozor kimin umurunda?
Steven ölecek.

643
00:38:50,977 --> 00:38:54,045
Yardımın gelmesi gerekiyor, değil mi?

644
00:38:54,047 --> 00:38:56,013
Demek istediğim, ne kadar daha
alabilir mi?

645
00:38:56,015 --> 00:38:59,250
Onlara bir dinozor anlattık
serbest durumda.

646
00:38:59,252 --> 00:39:01,252
Bilmiyoruz bile
eğer bize inanırlarsa.

647
00:39:01,254 --> 00:39:03,353
Sadece oturuyor olacaklar
orada bekliyor

648
00:39:03,355 --> 00:39:05,156
elektronik kilitleme
serbest bırakılacak

649
00:39:05,158 --> 00:39:07,591
onlar bize yardım etmeden önce.

650
00:39:07,593 --> 00:39:09,493
O zaman buradan nasıl çıkacağız?

651
00:39:09,495 --> 00:39:11,429
Bunların hepsi senin hatan.

652
00:39:11,431 --> 00:39:13,063
Eğer bizi getirmeseydin
güvenli odaya,

653
00:39:13,065 --> 00:39:14,866
dışarı çıkabilirdik.

654
00:39:14,868 --> 00:39:17,167
Bunun bir tuzak olduğunu biliyordun.

655
00:39:17,169 --> 00:39:19,536
Öleceğimizi biliyordun.

656
00:39:19,538 --> 00:39:21,772
Peki bunu neden isteyeyim?

657
00:39:21,774 --> 00:39:23,975
Prosedürleri takip ediyordum.

658
00:39:23,977 --> 00:39:26,277
Senin prosedürlerin berbat.

659
00:39:26,279 --> 00:39:29,114
Eğer gücümüz yetiyorsa
sadece bir yol bulmak için-

660
00:39:29,116 --> 00:39:33,417
Marisa, yoruldum
fikirlerinizi duyuyorum.

661
00:39:33,419 --> 00:39:37,020
Bu seninle ilgili
kendi kıçını kurtarmak.

662
00:39:37,022 --> 00:39:38,823
Masum hayatlara mal oldun
tehlikede

663
00:39:38,825 --> 00:39:40,424
ve buradaki çalışmalarımızı mahvettiler.

664
00:39:40,426 --> 00:39:42,527
düşündüğüm şeyi yapıyordum
araştırma için doğruydu.

665
00:39:42,529 --> 00:39:45,129
Hiçbir şey yapmadın
hepimizi tehlikeye atmak dışında.

666
00:39:45,131 --> 00:39:46,964
Diana, sanırım sen
tam olarak bilmem gerekiyor

667
00:39:46,966 --> 00:39:48,232
İstasyonun nerede?

668
00:39:48,234 --> 00:39:50,335
Buna nasıl cesaret edersin?
Sen nesin?

669
00:39:50,337 --> 00:39:51,371
Ne...

670
00:39:54,908 --> 00:39:57,942
Neler oluyor?

671
00:39:57,944 --> 00:39:59,576
Kod Dört tetiklendi.

672
00:39:59,578 --> 00:40:01,346
İstediğin bu muydu?

673
00:40:01,348 --> 00:40:03,214
nedenini anlayamıyorum
bu konuyu konuşuyorsun.

674
00:40:03,216 --> 00:40:04,949
Neden yapmadın?
bana bundan bahseder misin?

675
00:40:04,951 --> 00:40:06,887
[örtüşen diyalog]

676
00:40:11,591 --> 00:40:13,091
Herkes sessiz olsun!

677
00:40:13,093 --> 00:40:15,259
Güvenli odada acil bir durum var
yedek jeneratör, tamam mı?

678
00:40:15,261 --> 00:40:16,930
Geri geliyor.

679
00:40:18,297 --> 00:40:20,334
[çığlık atar]

680
00:40:45,757 --> 00:40:47,493
Yine yapıyor.

681
00:40:48,460 --> 00:40:50,027
Duvarlar.

682
00:40:50,029 --> 00:40:52,295
İçeri girecek.

683
00:40:52,297 --> 00:40:55,102
Beni dışarı çıkarın.
Beni buradan çıkarın.

684
00:40:56,002 --> 00:40:58,906
İçeri girmiyor.

685
00:41:06,678 --> 00:41:09,179
Gördün mü?

686
00:41:09,181 --> 00:41:12,252
İçeri girmedi.
Yapmayacak.

687
00:41:13,386 --> 00:41:15,652
Bana ne olduğunu söyle
bir sonrakini yapmak istiyorum

688
00:41:15,654 --> 00:41:18,723
Elbette. ilk fırsatta sana söyleyeceğim
Bir şey buldum.

689
00:41:18,725 --> 00:41:20,591
Peki ya translar?
Bunları tekrar deneyebilir misin?

690
00:41:20,593 --> 00:41:22,092
Ne anlamı var?

691
00:41:22,094 --> 00:41:24,060
O sadece deniyor
karışıklığını düzeltmek için, tamam mı?

692
00:41:24,062 --> 00:41:26,397
Beklemek. Bekle.

693
00:41:26,399 --> 00:41:28,266
Karfentanil
devreye girmedi.

694
00:41:28,268 --> 00:41:31,101
Bu dozlar
en az 10, 15 dakika.

695
00:41:31,103 --> 00:41:32,969
Tamam o zaman
onu daha fazlasıyla dozlarız.

696
00:41:32,971 --> 00:41:34,705
Yolu gördün
oyunculuk yapıyordu.

697
00:41:34,707 --> 00:41:37,040
Onu daha fazlasıyla vurmaya başlıyoruz.
dartlardan kaynaklanan acı

698
00:41:37,042 --> 00:41:38,775
sadece yapacak
paniğe kapılır ve misilleme yapar.

699
00:41:38,777 --> 00:41:40,877
Şu an benimle dalga mı geçiyorsun?

700
00:41:40,879 --> 00:41:42,712
Bana 12 doz diyorsun
bu şey onu yere sermez mi?

701
00:41:42,714 --> 00:41:44,982
İki doz olması gerekir.
On iki onu öldürebilir.

702
00:41:44,984 --> 00:41:47,417
Tamam o zaman ne var
hala bunun hakkında mı konuşuyoruz?

703
00:41:47,419 --> 00:41:50,687
Kendini öldürteceksin
bunları ona vermeye çalışıyorum.

704
00:41:50,689 --> 00:41:54,625
Bu hayvan çaresiz
kızgın ve kafası karışık.

705
00:41:54,627 --> 00:41:56,460
Şimdi acı çekmek istiyorsun
ona biraz daha mı?

706
00:41:56,462 --> 00:41:59,397
Sadece başaracak
daha agresif.

707
00:41:59,399 --> 00:42:02,766
Tamam aşkım. Peki o zaman ne yapıyorsun
yapmamızı öneriyor musun?

708
00:42:02,768 --> 00:42:06,471
Ne yaparsak yapalım önce bekliyoruz.

709
00:42:06,473 --> 00:42:10,107
G32'ye dinlenmesi için biraz zaman tanıyın
ve dozların devreye girmesine izin verin.

710
00:42:10,109 --> 00:42:12,308
Neden bekliyoruz?

711
00:42:12,310 --> 00:42:14,112
Zaten biliyoruz
bu işe yaramayacak.

712
00:42:14,114 --> 00:42:16,047
Peki ya dozları kademeli olarak ayarlarsak?

713
00:42:16,049 --> 00:42:17,647
Sadece onu vur
ne zaman güvenli?

714
00:42:17,649 --> 00:42:19,449
Ne zaman olduğu önemli değil
dozlar uygulanır,

715
00:42:19,451 --> 00:42:21,585
hiçbir şey hayatta kalamaz
bu kadar sakinleştirici.

716
00:42:21,587 --> 00:42:23,386
Çivilemeyi mi kastediyorsun?
bırak sinirlensin,

717
00:42:23,388 --> 00:42:25,190
sakin ol, tekrar mı çivileyeceksin?

718
00:42:25,192 --> 00:42:30,861
Kadar birer birer
hepsi içeride.

719
00:42:30,863 --> 00:42:33,096
Bunu silsen iyi olur
tekrar yüklemeden önce.

720
00:42:33,098 --> 00:42:35,333
Tamam, demek istediğini belirttin.

721
00:42:35,335 --> 00:42:37,034
Pekala, yapacağımız şey şu.

722
00:42:37,036 --> 00:42:39,703
Ona yine vurduk.
onun davranışını ölç.

723
00:42:39,705 --> 00:42:41,640
Bunları yükleyelim
ve hazırlanın.

724
00:42:42,975 --> 00:42:44,208
Ah!

725
00:42:44,210 --> 00:42:46,179
Herkes geri çekilsin.

726
00:42:47,714 --> 00:42:49,612
Selam dostum.
Ne yapıyorsun?

727
00:42:49,614 --> 00:42:51,250
Sakin ol, tamam mı?
Sakin ol.

728
00:42:51,917 --> 00:42:54,585
Ah! Ah!

729
00:42:54,587 --> 00:42:56,754
Benden uzak dur.

730
00:42:56,756 --> 00:42:58,455
Seni öldüreceğim.

731
00:42:58,457 --> 00:43:00,723
Defol buradan, duydun mu beni?

732
00:43:00,725 --> 00:43:02,028
Lanet olsun!

733
00:43:03,495 --> 00:43:05,696
Yedekle.
Ben... seni öldüreceğim.

734
00:43:05,698 --> 00:43:07,198
Sakin ol.

735
00:43:07,200 --> 00:43:08,299
Sakin ol, tamam mı?

736
00:43:08,301 --> 00:43:10,033
Kimse sana zarar vermeyecek.

737
00:43:10,035 --> 00:43:11,736
Çünkü bıçak bende.

738
00:43:11,738 --> 00:43:13,103
Bıçağı bana ver.

739
00:43:13,105 --> 00:43:16,239
Sadece ver bana
bıçak.

740
00:43:16,241 --> 00:43:18,174
Tanrı aşkına.

741
00:43:18,176 --> 00:43:20,277
Steven! Aman Tanrım!
Vay!

742
00:43:20,279 --> 00:43:22,846
- Ne yapıyorsun?
- Herkesin gitmesi gerekiyor.

743
00:43:22,848 --> 00:43:24,748
Git lütfen!

744
00:43:24,750 --> 00:43:27,417
Beni rahat bırak.

745
00:43:27,419 --> 00:43:28,786
Ben... ben... onu keseceğim.

746
00:43:28,788 --> 00:43:31,121
Ben ciddiyim.
Onu keseceğim.

747
00:43:31,123 --> 00:43:33,156
Beni yakalayamazsın.

748
00:43:33,158 --> 00:43:35,826
Herkes dışarı.
Hadi gidelim.

749
00:43:35,828 --> 00:43:37,127
- Sen...
- Git!

750
00:43:37,129 --> 00:43:38,663
Sen deli misin?
Hiç şansım yok.

751
00:43:38,665 --> 00:43:40,333
Ona zarar verecek.

752
00:43:41,968 --> 00:43:43,433
Aman Tanrım.

753
00:43:43,435 --> 00:43:45,402
Aman Tanrım, hayır.
Hayır, lütfen. Lütfen.

754
00:43:45,404 --> 00:43:47,340
Beni duydun mu?
Herkes hareket etsin.

755
00:43:48,440 --> 00:43:49,806
Lütfen bunu yapmayın.

756
00:43:49,808 --> 00:43:51,644
Kapa çeneni! Çıkmak!

757
00:44:01,587 --> 00:44:03,453
Gittiler.

758
00:44:03,455 --> 00:44:06,358
Şimdi onu bana ver.

759
00:44:07,326 --> 00:44:10,228
Gitmen gerek.

760
00:44:10,230 --> 00:44:11,728
Ayrılmak.

761
00:44:11,730 --> 00:44:14,364
Bizi koyuyorsun
hepsi tehlikede.

762
00:44:14,366 --> 00:44:15,900
Herkesi mi istiyorsun
burada ölmek mi?

763
00:44:15,902 --> 00:44:17,634
İlk önce beni öldürmeye çalıştın.

764
00:44:17,636 --> 00:44:18,935
Ama hayır.

765
00:44:18,937 --> 00:44:21,237
Biz gidiyoruz.

766
00:44:21,239 --> 00:44:24,174
Buradan çıkıyoruz.

767
00:44:24,176 --> 00:44:27,848
Sadece... onu bana ver.

768
00:44:37,022 --> 00:44:38,221
Evet.

769
00:44:38,223 --> 00:44:40,223
Ben... ben... ben... ona güvenmiyorum.

770
00:44:40,225 --> 00:44:42,394
Sana güvenmiyorum.

771
00:44:43,629 --> 00:44:46,897
Ben... güvenmiyorum
herhangi biri.

772
00:44:46,899 --> 00:44:49,000
Güvenmiyorum...
Ona güvenmiyorum.

773
00:44:49,002 --> 00:44:52,069
Ben... sana güvenmiyorum.

774
00:44:52,071 --> 00:44:53,607
Ben...

775
00:45:04,317 --> 00:45:07,420
Ah!
[çığlık atıyor]

776
00:45:12,625 --> 00:45:15,058
İçinde bir şey olmalı
ısırık etkiliyor

777
00:45:15,060 --> 00:45:16,393
onun bilişsel işlevleri.

778
00:45:16,395 --> 00:45:17,898
Daha önce görmediğimiz bir şey.

779
00:45:23,402 --> 00:45:25,303
Geri dönmeliyiz
o odaya.

780
00:45:25,305 --> 00:45:26,536
Tek güvenli yer orası
binada.

781
00:45:26,538 --> 00:45:28,304
Bunu nasıl yapmamızı önerirsiniz?

782
00:45:28,306 --> 00:45:29,839
ulaşmamız gerekiyor
Farmakoloji odası.

783
00:45:29,841 --> 00:45:31,375
Biraz tıbbi var
ekipman

784
00:45:31,377 --> 00:45:32,944
ve kullanabileceğimiz bir şey
bir silah olarak.

785
00:45:32,946 --> 00:45:35,612
Belki Hagen'ı alt edebiliriz
ve tekrar içeri girmeyi deneyin.

786
00:45:35,614 --> 00:45:36,980
Evet, hâlâ
sorunu çözmüyor

787
00:45:36,982 --> 00:45:38,716
buradan nasıl çıkacağımızı

788
00:45:38,718 --> 00:45:40,451
Hayır ama şu anda güvenlik
ifşa olmaktan daha iyi

789
00:45:40,453 --> 00:45:41,618
burada gözleri olmadan
hedefte.

790
00:45:41,620 --> 00:45:42,853
Eğer elektriği tekrar açabilirsek,

791
00:45:42,855 --> 00:45:44,457
belki geçersiz kılabiliriz
tetikleyici.

792
00:45:46,792 --> 00:45:48,292
Bunu duydun mu?

793
00:45:48,294 --> 00:45:50,060
Bir şey duydum.
Sanırım burada.

794
00:45:50,062 --> 00:45:52,096
- Hareket etmeye devam edin.
- Hepimiz gerginiz. Mühim değil.

795
00:45:52,098 --> 00:45:53,531
Her şey olacak
bir şeye benziyor.

796
00:45:53,533 --> 00:45:54,864
Hadi Pharm'a gidelim.

797
00:45:54,866 --> 00:45:56,132
Sorun değil.

798
00:45:56,134 --> 00:45:58,034
Bu sadece senin aklınla oynuyor
sana hileler.

799
00:45:58,036 --> 00:46:00,272
[nefes nefese]

800
00:46:03,276 --> 00:46:05,779
Smith. Smith!

801
00:46:11,283 --> 00:46:13,385
Tanrım, bu şey bitmeyecek.

802
00:46:20,192 --> 00:46:21,828
Lanet olsun sana, Hagen.

803
00:46:27,500 --> 00:46:30,402
Bu taraftan. Yukarı. Gitmek.

804
00:46:34,105 --> 00:46:35,973
Nereye gittiler?

805
00:46:35,975 --> 00:46:37,542
Şşş.

806
00:46:37,544 --> 00:46:40,277
Bilmiyorum.

807
00:46:40,279 --> 00:46:42,379
Geri dönmek istiyorum.

808
00:46:42,381 --> 00:46:44,281
Belki onunla anlaşabilirim.

809
00:46:44,283 --> 00:46:46,216
Dr. Ovidio'yu duydunuz.

810
00:46:46,218 --> 00:46:48,018
Belki ısırıkta bir şey vardır.

811
00:46:48,020 --> 00:46:51,423
O hasta.
Ne yaptığını bilmiyor.

812
00:46:53,558 --> 00:46:55,361
O zaman ne yapacağız?

813
00:46:57,462 --> 00:46:58,995
İlaç.

814
00:46:58,997 --> 00:47:01,198
ulaşmamız gerekiyor
eczaneye gidip biraz ilaç al.

815
00:47:01,200 --> 00:47:04,268
Belki dikkatimizi dağıtabiliriz
onu bir şekilde alaşağı et,

816
00:47:04,270 --> 00:47:05,969
o odaya geri dön.

817
00:47:05,971 --> 00:47:08,540
Denemeye değer.

818
00:47:10,542 --> 00:47:12,877
Birlikte kalıyoruz.

819
00:47:12,879 --> 00:47:14,748
Sessizce git.

820
00:47:34,500 --> 00:47:37,003
Konu dosyası G48.

821
00:47:46,978 --> 00:47:49,245
Toksin paneli.

822
00:47:49,247 --> 00:47:53,216
Teşhis ünitesi sorgulaması.

823
00:47:53,218 --> 00:47:55,321
Mikrobiyal.

824
00:47:56,355 --> 00:47:57,790
Ne?

825
00:47:58,623 --> 00:48:00,660
Üçüncü aşama teşhis.

826
00:48:01,960 --> 00:48:03,663
[nefes verir]

827
00:48:06,631 --> 00:48:10,900
Doz seviyesinin üç katı.

828
00:48:10,902 --> 00:48:12,571
Ha?

829
00:48:13,939 --> 00:48:17,944
Neden G48'i pompalıyorsun?
Daleuxin'le dolu musun, Charles?

830
00:48:19,379 --> 00:48:23,880
Tamam, sen
Ecza Laboratuvarı'nı emniyete alın.

831
00:48:23,882 --> 00:48:26,350
Herkesin olduğundan emin olun
muhasebeleştirildi.

832
00:48:26,352 --> 00:48:27,851
Ben elektrikçiye gideceğim.

833
00:48:27,853 --> 00:48:29,319
Hemen buluşacağım
seninle bir kez

834
00:48:29,321 --> 00:48:30,687
Meyve suyunu tekrar açtım.

835
00:48:30,689 --> 00:48:32,524
Bir plana benziyor.

836
00:48:33,326 --> 00:48:35,025
Smith, iyi misin?

837
00:48:35,027 --> 00:48:36,830
Evet, durmam lazım.

838
00:48:38,131 --> 00:48:39,565
Sadece bir saniyeliğine.

839
00:48:41,634 --> 00:48:44,368
Sadece biraz sersemlemiş hissediyorum.

840
00:48:44,370 --> 00:48:45,904
İyi olacağım.

841
00:48:47,605 --> 00:48:50,540
Evet, omzun
oldukça iyi sızıyor.

842
00:48:50,542 --> 00:48:53,176
İçinize biraz sıvı girmesi gerekiyor.

843
00:48:53,178 --> 00:48:55,178
Birinden uzak değiliz
dinlenme odalarından.

844
00:48:55,180 --> 00:48:57,380
Buzdolabını kontrol edeceğiz
biraz meyve suyu falan.

845
00:48:57,382 --> 00:48:59,750
Evet, sana hala borçluyum
bir tane...

846
00:48:59,752 --> 00:49:02,389
Senin yaptığın gibi kıçımı kurtardım.

847
00:49:03,955 --> 00:49:08,192
Aslında buna inanabiliyor musun?
kahrolası bir dinozor tarafından mı ısırıldın?

848
00:49:08,194 --> 00:49:11,761
Seni kesinlikle eğitmiyorlar
Şu Deniz Harp Okulu'ndaki.

849
00:49:11,763 --> 00:49:13,799
Veya başka bir yerde,
bu konuda.

850
00:49:15,100 --> 00:49:18,136
Hey, her şeyi yaptın
hemen orada.

851
00:49:18,138 --> 00:49:20,337
Evet.

852
00:49:20,339 --> 00:49:23,973
Ama Hyde, o...

853
00:49:23,975 --> 00:49:27,044
Hayır, hayır, hayır, hayır,
şimdi bunun hakkında konuşmuyoruz.

854
00:49:27,046 --> 00:49:28,612
Acı çekme zamanı daha sonradır.

855
00:49:28,614 --> 00:49:32,216
Şimdi seni anlıyoruz
bir içki iç ve güvenliğe git.

856
00:49:32,218 --> 00:49:33,685
Evet, bir içki kulağa hoş geliyor.

857
00:49:35,087 --> 00:49:36,689
Belki bir viski, ha?

858
00:49:38,457 --> 00:49:40,190
Elbette dostum.

859
00:49:40,192 --> 00:49:43,460
Buradan çıktığımızda bir
Bugün biraz sonra satın alıyorum.

860
00:49:43,462 --> 00:49:45,165
Şimdi konuşuyorsun.

861
00:49:46,565 --> 00:49:49,033
Seni dikey hale getirdiğimizi söyle, tamam mı?

862
00:49:49,035 --> 00:49:50,036
Evet.

863
00:49:51,036 --> 00:49:53,069
Hadi. Yukarı.

864
00:49:53,071 --> 00:49:54,638
[homurdanıyor]

865
00:49:54,640 --> 00:49:56,406
Tanrım, çok sıcaksın.

866
00:49:56,408 --> 00:49:58,040
Sanırım ateş.

867
00:49:58,042 --> 00:50:01,612
Muhtemelen bu yüzden
burası çok soğuk değil mi?

868
00:50:01,614 --> 00:50:03,346
Tamam, hareket ediyoruz.
Hazır mısın?

869
00:50:03,348 --> 00:50:05,015
- Evet.
- Elbette.

870
00:50:05,017 --> 00:50:06,453
Hadi gidelim.

871
00:50:13,058 --> 00:50:14,627
Doktor Martinelli?

872
00:50:22,435 --> 00:50:23,937
Diana'mı?

873
00:50:28,107 --> 00:50:29,642
Merhaba?

874
00:50:31,444 --> 00:50:33,480
Burada kimse var mı?

875
00:50:38,517 --> 00:50:40,486
Biz ilk olanlar mıyız?
ortaya çıkmak mı?

876
00:50:53,498 --> 00:50:54,897
Öyle görünüyor.

877
00:50:54,899 --> 00:50:57,900
Öyle görünüyor
o zaten buradaydı.

878
00:50:57,902 --> 00:51:01,207
Hadi şunu alalım
İhtiyacımız var ve hızla dışarı çıkalım.

879
00:51:03,576 --> 00:51:04,940
Orada bir şey buldun mu?

880
00:51:04,942 --> 00:51:08,679
O kaltak istiyor
benimle uğraşmak için,

881
00:51:08,681 --> 00:51:12,015
kanayacağı kesin.

882
00:51:12,017 --> 00:51:14,518
Peki,
harekete geçelim.

883
00:51:14,520 --> 00:51:15,989
Durmak.

884
00:51:17,556 --> 00:51:20,827
Kıpırdama.

885
00:51:34,006 --> 00:51:35,406
Diğerlerini uyarmalıyız.

886
00:51:35,408 --> 00:51:37,373
Hepsi gidiyor
buluşmak için Pharma'ya.

887
00:51:37,375 --> 00:51:38,875
Charles mı?

888
00:51:38,877 --> 00:51:40,844
- Bir dakika.
- Beni duydun mu?

889
00:51:40,846 --> 00:51:44,013
- Bekle, bekle.
- Neden duruyoruz?

890
00:51:44,015 --> 00:51:46,552
- Devam etmek.
- Ben gidiyorum.

891
00:51:47,687 --> 00:51:50,654
Sayılar.

892
00:51:50,656 --> 00:51:52,489
Hangi sayılar?
Sen nesin...?

893
00:51:52,491 --> 00:51:54,024
Rakamlar bu.

894
00:51:54,026 --> 00:51:55,692
G32, yapabileceğinden şüphelendim
tanımak

895
00:51:55,694 --> 00:51:57,460
arasındaki fark
harfler ve sayılar.

896
00:51:57,462 --> 00:51:59,798
O böyleydi
bizi bulabilir.

897
00:52:06,272 --> 00:52:08,975
O nasıl olurdu?
bunu biliyor musun Charles?

898
00:52:10,676 --> 00:52:13,011
Ne yapıyorduk
bu hayvanlara mı?

899
00:52:30,296 --> 00:52:33,364
Her birimiz saklandık
farklı odalarda.

900
00:52:33,366 --> 00:52:37,868
Belki G32 fark etti
her birinin dışındaki pankart

901
00:52:37,870 --> 00:52:40,404
ve... ve bir varsayımda bulundum.

902
00:52:40,406 --> 00:52:43,676
Numaralı odalar
avını barındırıyor.

903
00:52:44,910 --> 00:52:48,444
Ve olmayanlar
boş mu?

904
00:52:48,446 --> 00:52:50,815
Bak, bu... bu en iyisi
tahmine dayalı

905
00:52:50,817 --> 00:52:53,049
bilgi kapalı
Buraya kadar geldim.

906
00:52:53,051 --> 00:52:55,854
öyle olduğunu söylemiyorum
henüz sağlam bir teori.

907
00:52:58,089 --> 00:53:00,390
Nerede olduğunu bilmiyoruz
başkası saklanıyordu.

908
00:53:00,392 --> 00:53:02,995
Belki de saklanıyorlardır...
bir dolapta.

909
00:53:07,299 --> 00:53:10,833
Tüm laboratuvarlar ve ofislerle
arasından seçim yapabilirsiniz,

910
00:53:10,835 --> 00:53:13,703
diğerlerinin bulunması ihtimali var
bunun yerine bunlara sığınmak

911
00:53:13,705 --> 00:53:15,707
ve bunların oda numaraları var.

912
00:53:17,743 --> 00:53:20,710
Ve G32 yapıyor
bağlantı.

913
00:53:20,712 --> 00:53:24,181
Demek istediğim, bu... doğru değil
sonuç,

914
00:53:24,183 --> 00:53:26,384
ama o birleşiyor
bir düşünce süreci

915
00:53:26,386 --> 00:53:29,185
temel sorunları çözmek için.

916
00:53:29,187 --> 00:53:32,223
G32 anlamaya başlıyor.

917
00:53:32,225 --> 00:53:34,927
Marisa'ya şunu söylemeliyim:
eğer onu bulabilirsek.

918
00:53:50,241 --> 00:53:52,879
aşırı güçlü olduğunu nasıl anlarsın
işe mi gidecek?

919
00:53:55,513 --> 00:53:57,115
Bir bıçağı var.

920
00:54:05,424 --> 00:54:06,857
Şşş.

921
00:54:06,859 --> 00:54:09,895
çizmek istemiyoruz
kendimize dikkat edelim.

922
00:54:14,466 --> 00:54:17,634
Artık... gidebilir miyiz?

923
00:54:17,636 --> 00:54:20,770
Bu öncü ajanların çok
belirli formülsel yapılar.

924
00:54:20,772 --> 00:54:23,406
emin olmak zorundayım
Doğru olanı alıyorum.

925
00:54:23,408 --> 00:54:24,940
Yardım etmek ister misin?

926
00:54:24,942 --> 00:54:26,676
Buraya gel ve bul
herhangi bir kontrol numarası

927
00:54:26,678 --> 00:54:28,480
"IIG" ile başlayan.

928
00:54:38,991 --> 00:54:42,158
Biz gelişiyoruz
bunlar dinolardan.

929
00:54:42,160 --> 00:54:44,930
Şimdi göreceğim
eğer insanlar üzerinde çalışıyorlarsa.

930
00:54:48,401 --> 00:54:49,799
Hadi. Bir tane daha.

931
00:54:49,801 --> 00:54:51,167
[homurdanıyor]

932
00:54:51,169 --> 00:54:52,404
Haydi.

933
00:54:53,872 --> 00:54:55,341
Otur bakalım.

934
00:55:03,582 --> 00:55:05,382
Teşekkürler Doris.

935
00:55:05,384 --> 00:55:07,954
Al, şunu iç.

936
00:55:09,455 --> 00:55:11,190
Bakalım başka ne olacak
bulabiliriz.

937
00:55:14,460 --> 00:55:15,762
Bok.

938
00:55:17,163 --> 00:55:18,498
Bok.

939
00:55:20,198 --> 00:55:21,832
Bok!

940
00:55:21,834 --> 00:55:24,000
Kahretsin.

941
00:55:24,002 --> 00:55:27,237
Burada başka hiçbir şey yok.

942
00:55:27,239 --> 00:55:28,904
Seni ilaçlara götürmemiz lazım.

943
00:55:28,906 --> 00:55:30,574
Grubun geri kalanı
muhtemelen zaten oradadır.

944
00:55:30,576 --> 00:55:31,607
Onlarla buluşabiliriz.

945
00:55:31,609 --> 00:55:33,211
[öksürük]

946
00:55:35,915 --> 00:55:37,850
[koşarak]

947
00:55:42,254 --> 00:55:43,288
Haydi.

948
00:55:44,689 --> 00:55:46,589
Hadi.

949
00:55:46,591 --> 00:55:48,525
[homurdanıyor]

950
00:55:48,527 --> 00:55:50,496
Şşş. Şşş.

951
00:56:11,850 --> 00:56:12,882
Ah! Ah!

952
00:56:12,884 --> 00:56:13,917
Şşşt, şşt.

953
00:56:13,919 --> 00:56:16,187
Tanrım.

954
00:56:16,189 --> 00:56:17,888
Üzgünüm.

955
00:56:17,890 --> 00:56:20,690
Biz... seni düşündük
onlar... bilirsin.

956
00:56:20,692 --> 00:56:22,658
Onu gördün mü?

957
00:56:22,660 --> 00:56:24,794
Hayır, Tanrıya şükür.

958
00:56:24,796 --> 00:56:27,163
Tanrım, oldukça kötü görünüyorsun.

959
00:56:27,165 --> 00:56:28,966
Biraz ateşi var.

960
00:56:28,968 --> 00:56:30,569
Sana bir buz torbası getireceğim.

961
00:56:34,973 --> 00:56:36,739
Şimdilik bu idare eder
ama onu bulmamız lazım

962
00:56:36,741 --> 00:56:38,141
Eczacılık odasına.

963
00:56:38,143 --> 00:56:39,976
Evet, biz sadece
o tarafa doğru yöneldi.

964
00:56:39,978 --> 00:56:41,312
Ayrıca almam gerekiyor
gücün tekrar açılması,

965
00:56:41,314 --> 00:56:43,179
bakalım geçersiz kılabilecek miyiz
sistem.

966
00:56:43,181 --> 00:56:45,683
Hadi seni kaldıralım.

967
00:56:45,685 --> 00:56:47,449
Ateş ne ​​zaman kötüleşti?

968
00:56:47,451 --> 00:56:49,652
Ah, sanmıyorum
konuşmalıyız.

969
00:56:49,654 --> 00:56:51,422
Konuşmak istemiyor musun?

970
00:56:51,424 --> 00:56:53,924
Ateş hakkında mı?
Ateşin mi var?

971
00:56:53,926 --> 00:56:55,895
Evet.

972
00:56:57,330 --> 00:56:59,529
Hey, Smitty, iyi misin dostum?

973
00:56:59,531 --> 00:57:01,130
Hala bizimle misin?

974
00:57:01,132 --> 00:57:03,433
Kafası karışık.
Ateş giderek kötüleşiyor.

975
00:57:03,435 --> 00:57:04,469
Onu hissedin.

976
00:57:07,239 --> 00:57:08,705
Ah dostum.

977
00:57:08,707 --> 00:57:09,973
Yanıyorsun evlat.

978
00:57:09,975 --> 00:57:11,607
Hadi.

979
00:57:11,609 --> 00:57:14,011
Seni en kısa zamanda oturtacağız
Laboratuvara vardığımızda.

980
00:57:14,013 --> 00:57:16,712
Evet, tek istedikleri bu.
Tek istedikleri bu...

981
00:57:16,714 --> 00:57:18,015
O başıboş dolaşıyor.

982
00:57:18,017 --> 00:57:19,850
O odaklanmadı
neredeyiz?

983
00:57:19,852 --> 00:57:23,420
Ne istiyorsun?
Neredeyiz?

984
00:57:23,422 --> 00:57:25,888
- Hagen gibi.
- Neredeyiz?

985
00:57:25,890 --> 00:57:28,658
Charles haklı olabilir.

986
00:57:28,660 --> 00:57:31,027
Isırık daha fazla zarar vermiş olabilir
beklediğimizden daha fazla.

987
00:57:31,029 --> 00:57:32,929
Sen kimsin? Sen kimsin?

988
00:57:32,931 --> 00:57:35,565
Bu nedir? Ne?

989
00:57:35,567 --> 00:57:36,500
Git doktor.

990
00:57:36,502 --> 00:57:38,033
Neydi o?
O kimdi?

991
00:57:38,035 --> 00:57:39,670
Hey! Hey!
Neydi o?

992
00:57:39,672 --> 00:57:40,837
- Şşşt.
- Neydi o?

993
00:57:40,839 --> 00:57:42,208
Hadi.

994
00:57:57,857 --> 00:57:59,659
[titreme]

995
00:58:06,931 --> 00:58:08,198
Neredeyiz?

996
00:58:08,200 --> 00:58:09,732
Neler oluyor?
Neler oluyor?

997
00:58:09,734 --> 00:58:13,670
Ne... ne-ne... neredeyiz?
Neredeyiz?

998
00:58:13,672 --> 00:58:15,871
Şşş.
Şşş. Şşş.

999
00:58:15,873 --> 00:58:16,906
- Ne?
- Şşşt.

1000
00:58:16,908 --> 00:58:18,174
- Ne?
- Sessiz ol.

1001
00:58:18,176 --> 00:58:21,109
- Uzak dur benden!
- Kapa çeneni. Kapa çeneni.

1002
00:58:21,111 --> 00:58:23,048
[inleme ve homurdanma]

1003
00:58:24,882 --> 00:58:25,949
Hayır!

1004
00:58:25,951 --> 00:58:27,183
- Seni öldüreceğim!
- Durmak!

1005
00:58:27,185 --> 00:58:29,685
- Seni öldüreceğim!
-Smith!

1006
00:58:29,687 --> 00:58:31,187
Beni burada bırakacak mısın?

1007
00:58:31,189 --> 00:58:32,888
Seni öldüreceğim!
Seni öldüreceğim!

1008
00:58:32,890 --> 00:58:35,491
Kapa çeneni!
Kafanı kaybediyorsun.

1009
00:58:35,493 --> 00:58:36,859
Kes şunu!

1010
00:58:36,861 --> 00:58:38,027
yapmayacaksın
beni burada tut.

1011
00:58:38,029 --> 00:58:39,929
Kapa çeneni!
Bir daha olmaz!

1012
00:58:39,931 --> 00:58:42,101
[homurdanıyor]

1013
00:58:50,142 --> 00:58:52,544
[boğuluyor]

1014
00:59:55,406 --> 00:59:58,341
Ne yaptın Marisa?

1015
00:59:58,343 --> 01:00:00,342
hiçbirimiz değiliz
herhangi bir eldiven giyiyor.

1016
01:00:00,344 --> 01:00:02,480
Bizi uyarmaya bile çalışmadın.

1017
01:00:08,687 --> 01:00:12,522
Üçüncü aşama parazit
patoloji analizi.

1018
01:00:12,524 --> 01:00:16,292
Olası uzlaşma
kan hattında.

1019
01:00:16,294 --> 01:00:19,732
Önceki konu görüntüleri
doz seviyesinde sapma.

1020
01:00:22,968 --> 01:00:26,638
30 serisi değildi
Daleuxin'e yanıt veriyor.

1021
01:00:33,245 --> 01:00:37,980
Charles'ın tespit etmesi gerekiyordu
G48'deki mikrop

1022
01:00:37,982 --> 01:00:43,254
ve bakalım Daleuxin bunu yapabilecek mi?
hala annelerinde tepki gösteriyorlar.

1023
01:01:15,788 --> 01:01:18,054
Bunlar yalnızca
İkinci Aşama denemeleri.

1024
01:01:18,056 --> 01:01:19,621
Bu ne anlama gelir?

1025
01:01:19,623 --> 01:01:21,591
Bu bilmiyorum anlamına geliyor
ne kadar etkili

1026
01:01:21,593 --> 01:01:25,395
onlar olacaklar,
ama denemek zorundayız.

1027
01:01:25,397 --> 01:01:29,198
Yeterince yaklaşmamız lazım
Hagen'e enjekte edip ona enjekte ettim.

1028
01:01:29,200 --> 01:01:30,732
O zaman verebiliriz
ilacı ona.

1029
01:01:30,734 --> 01:01:32,935
İnşallah tersine döner
ısırığın etkileri.

1030
01:01:32,937 --> 01:01:35,004
Nasıl olduğunu bilmiyorum.

1031
01:01:35,006 --> 01:01:36,505
Ne yapacağımı bilemezdim.

1032
01:01:36,507 --> 01:01:37,973
Tamam, ona enjekte edeceğim.
ama ihtiyacın olacak

1033
01:01:37,975 --> 01:01:39,442
Onu dışarı çıkarmak için, tamam mı?

1034
01:01:39,444 --> 01:01:41,545
O, tehdit etti
beni bir kez öldür zaten.

1035
01:01:41,547 --> 01:01:43,779
Lanet olsun,
bu bizim şansımız.

1036
01:01:43,781 --> 01:01:45,482
buna girmem lazım
güvenli oda

1037
01:01:45,484 --> 01:01:47,717
böylece iletişime geçebiliriz
dış dünya.

1038
01:01:47,719 --> 01:01:49,687
Yardımınıza ihtiyaçım var.

1039
01:01:55,861 --> 01:01:56,929
Üzgünüm.

1040
01:02:50,848 --> 01:02:53,183
Bunların hepsi bu hariç
test odası için.

1041
01:02:53,185 --> 01:02:54,750
İyi, güzel.

1042
01:02:54,752 --> 01:02:57,053
Belki onu kandırabiliriz
geri dönmeye karar verdim.

1043
01:02:57,055 --> 01:02:59,755
Demek istediğim, bu dayanamayacak
onu uzun süreliğine ama belki

1044
01:02:59,757 --> 01:03:01,627
durduracak kadar uzun
Halon tetikleyici.

1045
01:03:06,631 --> 01:03:08,433
Hemen ileride.

1046
01:03:09,868 --> 01:03:11,100
[homurdanıyor]

1047
01:03:11,102 --> 01:03:13,504
[bağırır]

1048
01:03:18,977 --> 01:03:20,478
[homurdanıyor]

1049
01:03:22,614 --> 01:03:24,617
[boğuluyor]

1050
01:03:44,868 --> 01:03:46,471
Haydi.

1051
01:03:49,908 --> 01:03:51,607
Hadi!

1052
01:03:51,609 --> 01:03:53,711
Ah!

1053
01:03:56,881 --> 01:03:58,181
Anladım!

1054
01:03:58,183 --> 01:03:59,716
[çığlık atar]

1055
01:03:59,718 --> 01:04:01,687
Seni yakaladım!

1056
01:04:05,290 --> 01:04:08,491
Anladım!
Anladım!

1057
01:04:08,493 --> 01:04:10,496
[nefes nefese]

1058
01:04:16,234 --> 01:04:17,736
[inleme]

1059
01:04:20,305 --> 01:04:22,440
[hıçkırarak]

1060
01:04:34,419 --> 01:04:35,888
Eva mı?

1061
01:04:53,103 --> 01:04:54,939
Hadi.

1062
01:05:06,183 --> 01:05:07,486
Bebeğim, üzgünüm.

1063
01:05:10,321 --> 01:05:14,125
Üzgünüm.
Ben çok üzgünüm.

1064
01:05:42,553 --> 01:05:44,522
[homurdanıyor]

1065
01:05:46,156 --> 01:05:47,992
Üzgünüm.

1066
01:06:02,841 --> 01:06:03,906
HAYIR!

1067
01:06:03,908 --> 01:06:06,078
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
HAYIR!

1068
01:06:10,181 --> 01:06:11,714
<i>Bir ihlal oluştu.</i>

1069
01:06:11,716 --> 01:06:14,417
<i>Tüm personel tesise
derhal güvenli odaya geçin.</i>

1070
01:06:14,419 --> 01:06:16,185
Bir tanesi daha kaçtı.

1071
01:06:16,187 --> 01:06:18,788
Hadi. Hadi!

1072
01:06:18,790 --> 01:06:20,690
<i>Bir ihlal oluştu.</i>

1073
01:06:20,692 --> 01:06:23,429
<i>Tüm personel tesise
derhal güvenli odaya geçin.</i>

1074
01:06:25,964 --> 01:06:27,466
Evet.

1075
01:06:29,334 --> 01:06:30,701
Harika fikir.

1076
01:06:38,576 --> 01:06:40,342
Neden ofisimdesin?

1077
01:06:40,344 --> 01:06:42,911
Bunu başından beri biliyordun.

1078
01:06:42,913 --> 01:06:45,647
Hagen'i izledin ve
sonra Smith başlarken

1079
01:06:45,649 --> 01:06:48,083
belirtileri göstermek.

1080
01:06:48,085 --> 01:06:51,286
Hepimizin enfekte olduğunu biliyordun
güvenli odaya geri döndüm.

1081
01:06:51,288 --> 01:06:53,223
Enfekte?

1082
01:06:53,225 --> 01:06:55,491
Kanı test ettim Marisa.

1083
01:06:55,493 --> 01:06:59,194
Smith'in kanı vardı
son derece agresif bir tür

1084
01:06:59,196 --> 01:07:02,864
hiç yaşamadığım toksoplazmoz
Hatta daha önce hayatımda görmüştüm.

1085
01:07:02,866 --> 01:07:05,801
Ve sen şöyle davrandın
hiçbir fikrin yoktu.

1086
01:07:05,803 --> 01:07:09,906
G32'den gelen parazitler
ısırıklarıyla yayıldı.

1087
01:07:09,908 --> 01:07:12,308
O kan, enfeksiyonla birlikte
çok agresif,

1088
01:07:12,310 --> 01:07:14,544
başkasını kirletebilir
kim temasa geçti?

1089
01:07:14,546 --> 01:07:16,212
Bunu bilmiyorsun.

1090
01:07:16,214 --> 01:07:19,382
Örneği bizzat gördüm
ve sonra dosyaları okudum.

1091
01:07:19,384 --> 01:07:20,953
Hepsi.

1092
01:07:31,730 --> 01:07:33,799
İşe yaramıyor, değil mi?

1093
01:07:34,799 --> 01:07:37,933
Bağışıklık bastırıcılar.

1094
01:07:37,935 --> 01:07:39,636
Ah, hepsi orada, Marisa.

1095
01:07:39,638 --> 01:07:42,772
Sen ve Charles pompalıyorsunuz
yüksek seviyeler

1096
01:07:42,774 --> 01:07:46,509
insan proteinleri ve hormonları
tüm hayvanlarımıza.

1097
01:07:46,511 --> 01:07:47,978
Bir oran gösteriyorlardı
ilerlemenin

1098
01:07:47,980 --> 01:07:49,444
asla tahmin edemezdik.

1099
01:07:49,446 --> 01:07:52,815
Onlar durana kadar
Daleuxin'e yanıt olarak,

1100
01:07:52,817 --> 01:07:54,817
bağışıklık bastırıcı yapma
işe yaramaz

1101
01:07:54,819 --> 01:07:58,290
ve bu organların her biri
kesinlikle değersiz.

1102
01:08:00,991 --> 01:08:03,292
almaya çalışacağım
güvenli odaya geri dönün.

1103
01:08:03,294 --> 01:08:04,926
Bu bizim tek şansımız.

1104
01:08:04,928 --> 01:08:07,931
Bastırıcıları test edebiliriz
gerçek bir konu üzerinde

1105
01:08:07,933 --> 01:08:09,134
Hagen.

1106
01:08:10,134 --> 01:08:12,601
Dua edin işe yarasın.

1107
01:08:12,603 --> 01:08:14,806
Bunu birlikte yapabiliriz.

1108
01:08:18,643 --> 01:08:21,647
Telsizin yanıyor.

1109
01:08:23,314 --> 01:08:25,280
Bu Charles.

1110
01:08:25,282 --> 01:08:26,716
Bu yankıyı duyuyor musun?

1111
01:08:26,718 --> 01:08:28,084
Sanırım geliyor
test odasından.

1112
01:08:28,086 --> 01:08:29,718
Sınav odası mı?

1113
01:08:29,720 --> 01:08:32,621
Belki onu geri almıştır
onun muhafazasına.

1114
01:08:32,623 --> 01:08:34,693
Yardım etmemiz gerekiyor.

1115
01:09:10,627 --> 01:09:12,294
G48.

1116
01:09:12,296 --> 01:09:14,031
O dışarıda.

1117
01:09:14,866 --> 01:09:16,602
Bu Charles.

1118
01:09:23,507 --> 01:09:25,841
G32'yi öldürdüler.

1119
01:09:25,843 --> 01:09:27,912
Kendisinden birini mi öldürdü?

1120
01:09:30,480 --> 01:09:32,017
Hayır.

1121
01:09:33,818 --> 01:09:35,316
Hayır, sanırım Charles'tı.

1122
01:09:35,318 --> 01:09:38,322
İki delik açtım...
başının arkası.

1123
01:09:42,460 --> 01:09:47,362
Sadece onu arıyordu
tüm bu zaman boyunca annem.

1124
01:09:47,364 --> 01:09:50,702
Sanırım sesleniyordu
ona daha önce.

1125
01:09:52,237 --> 01:09:54,704
Diana, ona bak.

1126
01:09:54,706 --> 01:09:59,107
G48'in imkanları vardı
bu intikamcı yanıt.

1127
01:09:59,109 --> 01:10:01,444
Sen veriyordun
ona aşırı miktarda

1128
01:10:01,446 --> 01:10:03,114
insan proteinlerinden

1129
01:10:05,983 --> 01:10:08,017
Beklemediğiniz şey şuydu
onların başlaması için

1130
01:10:08,019 --> 01:10:10,152
insan gibi davranmak.

1131
01:10:10,154 --> 01:10:14,088
O zaman neden hâlâ buradayız?
Hadi güvenli odaya gidelim.

1132
01:10:14,090 --> 01:10:17,795
O haklı.
Hadi gidelim.

1133
01:10:19,096 --> 01:10:20,862
Eğer kan
kötü huylu ajanları taşıyan,

1134
01:10:20,864 --> 01:10:23,098
o zaman hepimiz açığa çıkabiliriz.

1135
01:10:23,100 --> 01:10:25,034
Bu hepimizin sorumluluğunda.

1136
01:10:25,036 --> 01:10:29,073
Belirtileri göstermeye başlarsak,
olası bir seçeneğimiz var.

1137
01:10:30,308 --> 01:10:31,574
Ona söylemelisin.

1138
01:10:31,576 --> 01:10:33,776
Acele edebilir miyiz?

1139
01:10:33,778 --> 01:10:36,012
Onu duydun.
Acele edelim.

1140
01:10:36,014 --> 01:10:39,184
Önce onu güvenli bir yere götürelim.

1141
01:10:55,966 --> 01:10:58,633
Nabız yok.
O öldü.

1142
01:10:58,635 --> 01:11:00,669
Marisa, emin misin?

1143
01:11:00,671 --> 01:11:02,170
Evet eminim.

1144
01:11:02,172 --> 01:11:03,972
Şimdi ne olacak?

1145
01:11:03,974 --> 01:11:06,178
G48'i bulmalıyız.

1146
01:11:10,181 --> 01:11:12,048
- İmmünolojide değil.
- Ne?

1147
01:11:12,050 --> 01:11:14,217
O içeride değil
Nakil Kanadı da.

1148
01:11:14,219 --> 01:11:15,051
Tekrar bak.

1149
01:11:15,053 --> 01:11:16,418
Çok hızlı kaydırıyorsun.

1150
01:11:16,420 --> 01:11:17,887
sana söylüyorum
o hiçbirinde değil

1151
01:11:17,889 --> 01:11:19,221
ana departman
binanın.

1152
01:11:19,223 --> 01:11:22,591
Bu imkansız.
O nerede?

1153
01:11:22,593 --> 01:11:24,392
Burada olması gerekiyor.

1154
01:11:24,394 --> 01:11:25,796
O burada değil.

1155
01:11:27,599 --> 01:11:30,232
- Beşinci kamerayı dene.
- Yaptım. O orada değil.

1156
01:11:30,234 --> 01:11:31,534
O nerede?

1157
01:11:31,536 --> 01:11:33,402
İşte burada.

1158
01:11:33,404 --> 01:11:35,437
- Nerede?
- Kafesler.

1159
01:11:35,439 --> 01:11:36,873
Aman Tanrım. Bakmak.

1160
01:11:36,875 --> 01:11:40,410
Onun bilmesi mümkün değil
Bu kafesler nasıl açılır?

1161
01:11:40,412 --> 01:11:44,946
Eğer öyleyse, biz de yapabiliriz
Kod Beş'i yürürlüğe koyun.

1162
01:11:44,948 --> 01:11:46,982
Kod Beş nedir?

1163
01:11:46,984 --> 01:11:49,819
Başka bir güvenlik önlemi daha var.

1164
01:11:49,821 --> 01:11:51,221
Mikroçipler.

1165
01:11:51,223 --> 01:11:53,054
Çipleri kabloladın
bütün hayvanlarımı mı öldüreceğim?

1166
01:11:53,056 --> 01:11:55,057
Bundan kaçınacağız.

1167
01:11:55,059 --> 01:11:56,659
Buna gerek yok.
Henüz değil.

1168
01:11:56,661 --> 01:11:58,160
Neden bahsediyorsun?

1169
01:11:58,162 --> 01:11:59,928
Öldür onları!
Şimdi yap!

1170
01:11:59,930 --> 01:12:02,397
Diana, eğer onu tuzağa düşürebilirsek
onun muhafazasında

1171
01:12:02,399 --> 01:12:05,200
ve kapıyı onun tarafından mühürle,
sokağa çıkma yasağı kaldırılacak

1172
01:12:05,202 --> 01:12:08,204
ve hala yapabiliriz
örnekleri kaydedin.

1173
01:12:08,206 --> 01:12:09,972
Onlar hakkında ne hissettiğini biliyorum.

1174
01:12:09,974 --> 01:12:11,973
Onların da ölmesini istemiyorum.

1175
01:12:11,975 --> 01:12:14,877
Tüm çalışmalarımız
yok edilecek.

1176
01:12:14,879 --> 01:12:17,512
Lütfen onları kurtarmama yardım et.

1177
01:12:17,514 --> 01:12:19,481
Bunların hepsini sen yaptın
arkamdan

1178
01:12:19,483 --> 01:12:21,816
yani engel olmaz
Eğer öğrenirsem ilerleme kaydederim.

1179
01:12:21,818 --> 01:12:23,518
Yöntemler işe yaradı.

1180
01:12:23,520 --> 01:12:26,521
120 gün uzaktayız
ilk naklimizden.

1181
01:12:26,523 --> 01:12:28,557
Bunun bir nedeni yok
bu değişmeli.

1182
01:12:28,559 --> 01:12:30,426
Değişmemeli.

1183
01:12:30,428 --> 01:12:31,793
İnsanlar öldü.

1184
01:12:31,795 --> 01:12:35,297
PARC yok etmek isteyecek
buradaki her Goji

1185
01:12:35,299 --> 01:12:37,734
yaşananlardan sonra,
ve hepsi senin hatan.

1186
01:12:37,736 --> 01:12:42,405
Faydalandın
bu değerli, nadir hayvanlar,

1187
01:12:42,407 --> 01:12:44,507
ve şuna bak
onlara bunu yaptın.

1188
01:12:44,509 --> 01:12:46,941
Diana, ben senin yanındayım!

1189
01:12:46,943 --> 01:12:50,111
sen ve ben gidiyoruz
Dinozorlarınızı kurtarmak için.

1190
01:12:50,113 --> 01:12:52,981
Bu konuda tartışamayız
artık bu.

1191
01:12:52,983 --> 01:12:54,251
Bekle!

1192
01:12:55,053 --> 01:12:57,352
Beni burada bırakamazsın.

1193
01:12:57,354 --> 01:12:59,722
Hey.

1194
01:12:59,724 --> 01:13:03,226
Hey, burada güvenli olan yerde kal.

1195
01:13:03,228 --> 01:13:06,462
Hemen geri döneceğiz.
Buradan çıkıyoruz.

1196
01:13:06,464 --> 01:13:08,130
Tamam aşkım?

1197
01:13:08,132 --> 01:13:10,468
Buradan çıkacağız.

1198
01:13:16,172 --> 01:13:18,540
Hepsini test etmem gerekecek
kalan Gojiler.

1199
01:13:18,542 --> 01:13:20,810
Bakın kaç tane verdiniz
için ölüm cezası.

1200
01:13:20,812 --> 01:13:22,177
Beni dinlemene ihtiyacım var.

1201
01:13:22,179 --> 01:13:23,612
Diğerinin farkına vardım
elimizde kalan seçenek

1202
01:13:23,614 --> 01:13:25,114
bunlar trans mı?
ama yeterli olmayacak.

1203
01:13:25,116 --> 01:13:26,716
Sekiz doz onu sadece yavaşlatır.

1204
01:13:26,718 --> 01:13:28,182
Bu onu durduramaz.

1205
01:13:28,184 --> 01:13:30,219
Sen ötenazi yapıyordun
olanların hepsi

1206
01:13:30,221 --> 01:13:33,222
artık sana faydası yok
G32 gibi.

1207
01:13:33,224 --> 01:13:35,057
Bağışıklık kazandılar
sakinleştiricilere.

1208
01:13:35,059 --> 01:13:37,125
Bir alternatife ihtiyacımız vardı.

1209
01:13:37,127 --> 01:13:38,392
Ve annesi de
tutuluyor

1210
01:13:38,394 --> 01:13:40,495
Öldürme Odasında
imha için.

1211
01:13:40,497 --> 01:13:42,198
Kokuyu takip etti.

1212
01:13:42,200 --> 01:13:44,534
Ve şimdi G48 içeride
tutan kalemler.

1213
01:13:44,536 --> 01:13:46,802
Onu durdurmalıyız
o anlamadan önce

1214
01:13:46,804 --> 01:13:49,106
diğerlerini dışarı çıkarmanın bir yolu.

1215
01:13:56,080 --> 01:13:57,413
Elektrik kesildi.

1216
01:13:57,415 --> 01:13:59,917
İçeri giremiyor
yine de kafesler.

1217
01:14:34,417 --> 01:14:35,651
HAYIR!

1218
01:14:35,653 --> 01:14:38,387
Defol!
Bırak beni!

1219
01:14:38,389 --> 01:14:39,623
HAYIR!

1220
01:14:41,692 --> 01:14:43,361
[homurdanıyor]

1221
01:14:58,041 --> 01:14:59,909
Eğer ulaşabilirsek
sakinleştiriciler,

1222
01:14:59,911 --> 01:15:03,078
etkisiz hale getirebiliriz
Kafesi açmadan önce onu.

1223
01:15:03,080 --> 01:15:04,746
Ya yapamazsak?

1224
01:15:04,748 --> 01:15:07,450
Bu bizim tek şansımız
buradan çıkmadan...

1225
01:15:07,452 --> 01:15:09,087
[çığlık atıyor]

1226
01:15:17,562 --> 01:15:20,896
Marisa, kapı.
Kapı!

1227
01:15:20,898 --> 01:15:22,530
saklamam lazım
Onlar hayatta, Diana.

1228
01:15:22,532 --> 01:15:24,933
Her şey için çok uzağa geldim
çalışmalarım kaybolacak.

1229
01:15:24,935 --> 01:15:26,701
- Bırak beni.
- Üzgünüm.

1230
01:15:26,703 --> 01:15:29,271
Ama soru sorduklarında
bu insan hatası olacaktır.

1231
01:15:29,273 --> 01:15:31,507
Tek kişi ben olmalıyım
cevaplarla.

1232
01:15:31,509 --> 01:15:32,709
Tanık yok.

1233
01:15:32,711 --> 01:15:35,009
Neden bahsediyorsun?

1234
01:15:35,011 --> 01:15:38,380
Halon çıktığında,
zaten hepimiz öleceğiz.

1235
01:15:38,382 --> 01:15:41,484
Dinozorlar ölecek ve sen
hepimizi öldürmüş olacak.

1236
01:15:41,486 --> 01:15:44,589
Eğer sistemi geçersiz kılarsam hayır
bu olmadan önce.

1237
01:15:46,623 --> 01:15:47,789
Hayır.

1238
01:15:47,791 --> 01:15:50,959
Hayır, bunu yapamazsın.

1239
01:15:50,961 --> 01:15:53,795
Peki ya insan hayatı, Marisa?

1240
01:15:53,797 --> 01:15:56,833
Bazıları harcanabilir
daha büyük bir iyilik için.

1241
01:15:56,835 --> 01:16:01,235
Charles, Atkins, Bridget... sen.

1242
01:16:01,237 --> 01:16:04,307
Senin fedakarlığın olacak
binlerce hayat kurtar

1243
01:16:04,309 --> 01:16:07,310
araştırma bir kez
tamamlandı.

1244
01:16:07,312 --> 01:16:09,578
Bu sadece bir
geçici gerileme.

1245
01:16:09,580 --> 01:16:11,980
Marisa.

1246
01:16:11,982 --> 01:16:14,219
Marisa!

1247
01:16:28,065 --> 01:16:30,100
Diana.

1248
01:16:53,858 --> 01:16:56,725
<i>T-eksi üç dakika
halon patlamasına kadar</i>

1249
01:16:56,727 --> 01:16:58,427
<i>geçersiz kılmanın süresi dolar.</i>

1250
01:16:58,429 --> 01:17:00,161
Ah!

1251
01:17:00,163 --> 01:17:01,496
Hepsi gevşek.

1252
01:17:01,498 --> 01:17:02,798
Ne?

1253
01:17:02,800 --> 01:17:04,799
Beşinci Kod var
bir çipi patlatacak

1254
01:17:04,801 --> 01:17:05,968
tüm Gojilerin içinde.

1255
01:17:05,970 --> 01:17:08,106
- Beni takip et.
- Aman Tanrım.

1256
01:17:10,640 --> 01:17:13,741
[hıçkırarak]

1257
01:17:13,743 --> 01:17:15,444
Onu öldürdüm.

1258
01:17:15,446 --> 01:17:17,079
- Hey.
- Onu öldürdüm.

1259
01:17:17,081 --> 01:17:18,914
Hey, hey, hey, hey.

1260
01:17:18,916 --> 01:17:20,316
Beni içeri kilitledi.

1261
01:17:20,318 --> 01:17:22,250
Sorun değil. Nefes almak.

1262
01:17:22,252 --> 01:17:23,852
Onu öldürdüm.

1263
01:17:23,854 --> 01:17:26,722
Hayır, sorun değil.
sorun değil, sorun değil.

1264
01:17:26,724 --> 01:17:29,825
Bir şey buluyor musun?
Kod Beş'te mi?

1265
01:17:29,827 --> 01:17:31,529
Bunu görmen lazım.

1266
01:17:35,099 --> 01:17:38,236
Bakın saldırıyorlar.
Birbirimiz.

1267
01:17:39,938 --> 01:17:43,739
Ne?
Bu nedir?

1268
01:17:43,741 --> 01:17:48,377
Hiç görmedim ve duymadım
Daha önce bu tür davranışlar.

1269
01:17:48,379 --> 01:17:49,844
Bu çok acımasız. Ne...

1270
01:17:49,846 --> 01:17:51,579
Onlar vahşi,
kontrol edilemeyen hayvanlar

1271
01:17:51,581 --> 01:17:53,883
Artık çok agresifler.

1272
01:17:53,885 --> 01:17:56,585
Onlar çok fazla
bir risk tehlikesi.

1273
01:17:56,587 --> 01:18:00,222
Olsa bile... olsa bile
onları kontrol altına aldık,

1274
01:18:00,224 --> 01:18:03,225
bu hiç kaliteli olmaz
onlar için hayatın.

1275
01:18:03,227 --> 01:18:06,962
Marisa orada bir şey olduğunu söyledi... o
buraya geri dönmeye çalışıyordu.

1276
01:18:06,964 --> 01:18:09,263
Belki bir kutu vardır veya...

1277
01:18:09,265 --> 01:18:12,336
Panel. Bir kapı.
Bir şey.

1278
01:18:13,836 --> 01:18:16,340
Bir tür olabilir
uzaktan patlatıcı.

1279
01:18:19,943 --> 01:18:21,178
Anladım!

1280
01:18:24,348 --> 01:18:26,848
Bu olmalı.

1281
01:18:26,850 --> 01:18:28,185
Tamam aşkım.

1282
01:18:30,787 --> 01:18:31,853
Kırmızı.

1283
01:18:31,855 --> 01:18:33,457
- Bunları açın.
- Siyah.

1284
01:18:34,959 --> 01:18:36,924
Tamam vuracağım
ışık anahtarı. Hazır?

1285
01:18:36,926 --> 01:18:38,328
Kıçlarınıza tutunun.

1286
01:18:48,206 --> 01:18:50,675
İşe yaramadı. Neden?

1287
01:18:52,509 --> 01:18:54,812
Bakmak. Yerde.
Yakınlaştırın.

1288
01:18:56,980 --> 01:18:59,147
Her birini yırttılar
diğerinin mikroçipleri.

1289
01:18:59,149 --> 01:19:00,816
<i>Manuel geçersiz kılmanın süresi doldu.</i>

1290
01:19:00,818 --> 01:19:03,855
<i>Halon başlangıcı
T-eksi 30 dakika içinde.</i>

1291
01:19:07,690 --> 01:19:10,558
Halonu durduramayız ama
belki hızlandırabiliriz.

1292
01:19:10,560 --> 01:19:12,895
Martinelli'nin anahtarı bende.
Kilitlenmeyi kaldırabiliriz.

1293
01:19:12,897 --> 01:19:15,263
Sadece almamız gerekiyor
onlardan önce çıkışa.

1294
01:19:15,265 --> 01:19:17,866
<i>Acil durum kilitleme
devre dışı bırakıldı.</i>

1295
01:19:17,868 --> 01:19:19,801
Bridget, hayır!

1296
01:19:19,803 --> 01:19:20,971
Bridget!

1297
01:19:30,247 --> 01:19:31,280
Beklemek.

1298
01:19:31,282 --> 01:19:32,714
Adımına dikkat et.

1299
01:19:32,716 --> 01:19:34,986
Hadi gidelim.
Hareket et, hareket et, hareket et.

1300
01:19:43,327 --> 01:19:45,330
Onları duyabiliyorum.
Geliyorlar!

1301
01:19:46,831 --> 01:19:49,699
Haydi, al şunu.
Hareket etmeye devam etmeliyiz.

1302
01:19:49,701 --> 01:19:50,766
Beklemek.

1303
01:19:50,768 --> 01:19:52,634
Ne?

1304
01:19:52,636 --> 01:19:53,569
Ne?

1305
01:19:53,571 --> 01:19:56,871
Merhaba Diana.
Hadi gidelim.

1306
01:19:56,873 --> 01:19:57,873
Neredeyiz?

1307
01:19:57,875 --> 01:19:59,275
Diana, ne yapıyorsun?
Hadi.

1308
01:19:59,277 --> 01:20:00,475
Diana, yapmamız gereken...

1309
01:20:00,477 --> 01:20:01,910
- Bana dokunma!
- Hareket etmeliyiz!

1310
01:20:01,912 --> 01:20:03,881
- Hareket etmeye devam etmeliyiz. Hadi!
- Bana dokunma!

1311
01:20:05,515 --> 01:20:07,816
-Diana!
- Bırak beni!

1312
01:20:07,818 --> 01:20:10,151
Hadi. Kes şunu!

1313
01:20:10,153 --> 01:20:11,352
[çığlık atıyor]

1314
01:20:11,354 --> 01:20:13,323
[bağırarak]

1315
01:20:24,102 --> 01:20:25,868
Yüce İsa, onu benden kurtar.

1316
01:20:25,870 --> 01:20:27,839
[çığlık atıyor]

1317
01:20:30,373 --> 01:20:32,644
[öksürük]

1318
01:20:37,114 --> 01:20:38,349
Tanrım.

1319
01:20:40,350 --> 01:20:41,850
Bu da neydi öyle?

1320
01:20:41,852 --> 01:20:44,986
Bu virüs için.
İyi olmalı.

1321
01:20:44,988 --> 01:20:46,323
Gitmeliyiz.

1322
01:20:51,295 --> 01:20:53,027
Acele etmek!

1323
01:20:53,029 --> 01:20:54,795
Hadi!

1324
01:20:54,797 --> 01:20:56,899
[inliyor]
Ne... ne yapıyorsun?

1325
01:20:56,901 --> 01:20:58,068
Beni yere indir.

1326
01:20:59,103 --> 01:21:00,668
Ne oldu?

1327
01:21:00,670 --> 01:21:03,673
Sen sadece üçüncü kişisin
bugün kıçımı tekmelemek için.

1328
01:21:03,675 --> 01:21:05,307
Ne?

1329
01:21:05,309 --> 01:21:07,042
Onlar... dışarı çıktılar mı?

1330
01:21:07,044 --> 01:21:09,043
Henüz değil.

1331
01:21:09,045 --> 01:21:12,013
<i>Halon başlangıcı
T-eksi 20 dakika.</i>

1332
01:21:12,015 --> 01:21:14,415
Bu çok uzun.
Bunu hızlandırmamız lazım.

1333
01:21:14,417 --> 01:21:16,485
Lütfen.

1334
01:21:16,487 --> 01:21:18,922
- [çığlık atıyor]
- Lütfen, gitmemiz lazım.

1335
01:21:20,757 --> 01:21:23,359
Geri çekilin!
Geri çekilin!

1336
01:21:23,361 --> 01:21:24,862
[çığlık atıyor]

1337
01:21:26,429 --> 01:21:28,896
Tom! Ah!

1338
01:21:28,898 --> 01:21:30,365
[homurdanıyor]

1339
01:21:30,367 --> 01:21:32,500
Onları daha fazla tutamayacağım.

1340
01:21:32,502 --> 01:21:34,671
[çığlık atıyor]

1341
01:21:36,038 --> 01:21:38,408
[homurdanıyor]

1342
01:21:41,045 --> 01:21:43,547
[çığlık atıyor]

1343
01:21:45,114 --> 01:21:47,385
Diana, halonu çalıştır!

1344
01:21:49,853 --> 01:21:51,723
[homurdanıyor]

1345
01:21:52,855 --> 01:21:54,658
Hayır, Tom!

1346
01:22:42,506 --> 01:22:45,143
<i>Halon başlatılmasını başlatın.</i>

1347
01:23:53,042 --> 01:23:54,679
[nefes nefese]

1348
01:25:04,982 --> 01:25:06,347
Sen iyisin.
Hayattasın.

1349
01:25:06,349 --> 01:25:07,449
Sen başardın.

1350
01:25:07,451 --> 01:25:09,017
Hadi. Uyanmak.

1351
01:25:09,019 --> 01:25:10,753
Kalkmalıyız.

1352
01:25:10,755 --> 01:25:13,324
Taşınmak! Taşınmak!

1353
01:25:53,395 --> 01:25:55,899
Sanırım bu senin.

1354
01:26:09,068 --> 01:26:14,068
Altyazılar: patlayıcıskull